Archives: Lexicon

parc national Banff R.S., c. N-14; 8.3(3)

(of rolling stock) dépôt R.S., c. R-3; 90(1) bond, charge, bailment, surrender (instrument requiring registration) cautionnement, servitude, gage, abandon R.S., c. I-9.2; 12

bank acting as agent for collection banque servant d’encaisseur R.S., c. B-4; 172(1) borrow money from any bank/to contracter des emprunts bancaires R.S., c. F-13; 7(g) central bank or monetary authoritybanque centrale ou autorité monétaire R.S., c. S-18; 12(4) distributing bank banque ayant fait appel au public R.S., c. B-1.01; 265 (1) "distributing bank" exempt […]

fighting or baiting (of animals)combat ou harcèlement Cr. C. 446(1)(d)

bank bills and bank post bills papier de banque et effets postaux de banque Cr. C. 2 "bank-note"

(warrant) contresigné/être R.S., c. F-32; 8

(of a claim) solde R.S., c. W-11; 168(2)(of a security) reliquat R.S., c. B-3; 112(of an amount owing) solde R.S., c. C-9; 44(of assets) reliquat R.S., c. W-11; 161(4) balance of money in one’s hands or under one’s control (false return by public officer)solde de deniers entre ses mains ou sous son contrôle Cr. C. […]

money order, bank draft mandat-poste, traite R.S., c. C-21; 31(1)

aid, second, surgeon, umpire, backer or reporter (present at a prize fight) aide, second, médecin, arbitre, soutien ou reporter Cr. C. 83(1)(c)

date d’exigibilité du solde Income Tax Act 248(1) "balance-due day"