Archives: Lexicon

provide balanced and equitable opportunities/toassurer des débouchés équilibrés et équitables R.S., c. C-10.6; Sch. 1301 1

acceptation de banque R.S., c. B-9.9; 18(3)(a)

campaign literature, emblem, ensign, badge, label, ribbon, flag, banner, card, bill, poster or device (elections) matériel électoral, emblème, enseigne, insigne, étiquette, ruban, drapeau, bannière, carte, affiche ou autre R.S., c. E-2; 158(1)(a)

vote au scrutin secret R.S., c. B-1.01; 151(2) scrutin secret R.S., c. C-41.01; 160(1) ballot cast (in a representation vote) bulletin de vote déposé R.S., c. L-2; 16(i)(ii) by ballot au scrutin R.S., c. C-40; 72(b) by ballot/to be (election)se faire par voie de scrutin R.S., c. C-24; 17(2) by way of ballot (vote) par […]

business of banking opérations bancaires R.S., c. B-1.01; 409(1)/ c. C-40; 6(1)(f) business of banking activité bancaire R.S., c. C-41.01; 2 "foreign institution" (a) person carrying on the business of banking in or out of Canadapersonne qui fait des opérations bancaires au Canada ou à l’étranger Cr. C. 2 "bank- note" (a)

mail bag contenant postal R.S., c. C-10; 2(1) "mail bag"

boîte de scrutin R.S., c. E-2; 99(1)(a) urne R.S., c. E-2; 132(2)(c) custody and sealing of ballot boxesgarde et scellage des urnes R.S., c. P-1.3; 26(3)(b)/ c. P-35; 36(3)(b) sealed in ballot boxes/to be (ballots cast) conservé dans des urnes scellées/être R.S., c. L-2; 16(i)(ii)

convention bancaire R.S., c. I-11.8; 49(1)(f)/ c. T-19.8; 49(1)(f) enter into commercial banking arrangements/tofaire des opérations commerciales auprès des banques R.S., c. C-24; 6(c)

persons, baggage or cargo (carriage)personnes, bagages ou marchandises R.S., c. C-26; Sch. I, I, 1(1)

bulletin de vote R.S., c. R-4.7; 3(4) rejected ballot paper (unmarked or improperly marked)bulletin rejeté R.S., c. E-2; 2(1) "rejected ballot paper"