Archives: Lexicon

assemble peacefully and associate/to (with other inmates) s’associer ou participer à des réunions pacifiques R.S., c. C-44.6; 73 associate themselves together/to (as a board of trade) se constituer R.S., c. B-6; 3(1) consort or associate/to (with an agent of a foreign power) fréquenter ou s’associer R.S., c. O-5; 3(5)(a)(i)

(hearing an applicant dissatisfied with an award) comité d’évaluation R.S., c. P-6; 79 "Assessment Board"

(a person authorized to execute a warrant to arrest)prêter main-forte Cr. C. 28(2)(a) (in the collection of information) prêter son assistance R.S., c. C-23; 16(1) a party or privy to, or assist in/to be (an offence) partie intéressée, contribuer ou aider à/être R.S., c. C-34; 50(2) aid, assist, harbour or conceal/to (a deserter) aider, assister, […]

(Tax Court of Canada)juge en chef adjoint R.S., c. T-2; 2 "Associate Chief Judge"

(of the mental condition of the accused)ordonnance d’évaluation Cr. C. 672.12(1)

montant à titre d’aide Income Tax Act 66(15) "assistance"(aid to persons in need)assistance publique R.S., c. C-1; 2 "assistance"(to truckers) subventions R.S., c. A-15; 3(1) additional financial assistance (paid to Newfoundland by the Government of Canada) supplément d’aide financière R.S., c. N-23; 2 advance, assistance or welfare payment avance, aide ou prestation d’assistance sociale R.S., […]

senior associate chief justice, associate chief justice, supernumerary judge, associate chief judge, senior judge and regional senior judge juge en chef associé, juge en chef adjoint, juge surnuméraire, juge principal et juge principal régional R.S., c. J-1; 2 "judge"

assessment and counselling services services d’évaluation et d’orientation R.S., c. V-3; 3(4)(a) casework, counselling, assessment and referral services services sociaux personnels, services d’orientation, d’évaluation des besoins et de référence R.S., c. C-1; 2 "welfare services" (b)

periodic income assistance payment (to former employees) versement périodique d’une allocation de complément de ressources R.S., c. L-3; 5(1)

juge en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada R.S., c. F-7; 5(1)(b)