Archives: Lexicon

(between a producer and a producer organization) entente R.S., c. C-49; 2(2) (entered by the Minister with a province) accord R.S., c. F-25; 5(1) abrogate or derogate from an agreement, arrangement or practice/to (respecting cooperation) porter atteinte aux accords, arrangements ou pratiques R.S., c. M-13.6; 3(2) act, agreement, arrangement, transaction or operation fait – acte, […]

Office des produits agricoles R.S., c. A-4; 2 "Board"

bank acting as agent for collectionbanque servant d’encaisseur R.S., c. B-4; 172(1)

Accord entre le Canada et les États-Unis d’Amérique sur les principes applicables à un pipe-line pour le transport du gaz naturel du Nord R.S., c. N-26; Sch. I

as if any reference to the Agricultural Stabilization Board were a reference to the Minister toute mention de l’Office de stabilisation des prix agricoles valant mention du ministre R.S., c. F-3.3; 23(1)

aggravated or mitigated by the plea/to be (the guilt of the accused) aggravé ou atténué par le plaidoyer/être Cr. C. 612(3) aggravated sexual assault agression sexuelle grave Cr. C. 265(2)

(for the fulfilment of bilateral agreement)pays signataire R.S., c. P-14.6; 2(1) "agreement country"

subvention à l’agriculture R.S., c. C-10.6; Sch. 701 1

statement of intention or circumstances of aggravation (tending to increase the punishment) énoncé d’intention ou de circonstances aggravantes Cr. C. 610(1)

Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement R.S., c. E-13.5; 2 "Agreement"