Archives: Lexicon

seek leave to intervene in any adjudicative proceedings/to (Commissioner of Official Languages) demander l’autorisation d’intervenir dans toute instance judiciaire R.S., c. O-3.01; 78(3)

(an insured loan)administrer R.S., c. N-11; 3(e) (oaths or solemn affirmation) recevoir R.S., c. Y-1; 65(a)(the oath of allegiance) faire prêter R.S., c. O-1; 7 according to the law ordinarily administered by the magistrated’après les lois ordinairement appliquées par le magistrat R.S., c. F-32; 11 administer an affidavit/torecevoir un affidavit R.S., c. T-2; 19(1) administer […]

administrative, research, supervisory, advisory or regulatory functions of a governmental nature (public financial administration)fonctions étatiques d’administration, de recherche, de contrôle, de conseil ou de réglementation R.S., c. F-11; 3(1)(a.1)

appel en matière maritime R.S., c. S-26; 31(1)

accountable advance (made to an election officer to defray his expenses) avance comptable R.S., c. E-2; 202(1) advance of an amount sufficient to meet the deficit (of a fund) avance correspondant au montant du découvert R.S., c. F-3.3; 13(3) advance on the security of a policy avance garantie par une police R.S., c. I-11.8; 479 […]

impressed or adhesive stamp (used by the government of Canada) timbre imprimé ou gommé Cr. C. 376(3) "stamp"

(immigration) arbitre R.S., c. I-2; 2(1) "adjudicator" (in labour matters) arbitre R.S., c. L-2; 241(3) (named in a collective agreement)) arbitre R.S., c. P-35; 2(1) "adjudicator" (Public Service Staff Relations Board) arbitre R.S., c. P-1.3; 3 "adjudicator" commissioner, arbitrator, adjudicator, referee, conciliator or mediator commissaire, arbitre, conciliateur ou médiateur R.S., c. J-1; 56(1)

administer an oath/to (to any witness) faire prêter serment R.S., c. P-1; 10(1) administer oaths and solemn affirmations/to faire prêter serment et recevoir les affirmations solennelles R.S., c. P-1.3; 15(b) administer oaths/to faire prêter serment R.S., c. A-1; 36(1)(b)/ c. B-3; 14.02(2)(a) authorized by law to administer an oath/to be autorisé par la loi à […]

deputy head or other administrative head (of a federal institution) administrateur général ou tout autre responsable administratif R.S., c. O-3.01; 59

(the Federal Court) Cour d’Amirauté R.S., c. S-9; 2 "Admiralty Court"