Archives: Lexicon

(money to a borrower) avancer R.S., c. B-3; 139(property) céder par avance Cr. C. 206(1)(b) advance amounts on account of/to (a payment) faire des avances à valoir sur R.S., c. N-11; 14.7(1) advance in value or improve in condition/to (goods) acquérir un accroissement de sa valeur ou une amélioration de son état R.S., c. C-53; […]

adjacent or abutting landowners (railway) propriétaires des immeubles qui avoisinent ou touchent R.S., c. R-3; 201(3) area of the sea adjacent to the coast zone contiguë au littoral R.S., c. T-8; 4(1) immediately adjacent (zone) contigu Cr. C. 204(9.1)(a) impede the ingress to or egress from premises adjacent/to (prostitution) gêner l’entrée ou la sortie d’un […]

(an account) régulariser R.S., c. C-41.01; 84(2)(the stated capital account) rectifier R.S., c. C-44; 39(3) (the stated capital account) régulariser R.S., c. I-11.8; 81(2) adjust accordingly/to (tariffs and payments) rectifier en conséquence R.S., c. A-15; 5(1) adjust its accounts/to (bank) régulariser ses comptes R.S., c. B-1.01; 77(2) adjust, refund or credit an amount in favour […]

granting and administering (of rights) concession et administration R.S., c. W-4; 15(f)

civil and administrative jurisdiction (Vienna Convention on Diplomatic Relations) juridiction civile et administrative R.S., c. F-29.4; Sch. I, 31 1

court having Admiralty jurisdiction tribunal ayant juridiction d’amirauté R.S., c. S-9; 467(1)

Canadian Film Development Advance Accountcompte des avances de la Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne R.S., c. C-16; 19(1)

action for indemnity against a third personaction récursoire R.S., c. C-27.01; Sch. I III 6.bis

without actual, implied or apparent authoritysans autorisation réelle, implicite ou apparente R.S., c. C-44; 48(2)/ c. I-11.8; 85 "unauthorized"/ c. T-19.8; 84 "unauthorized"

propriétaire réel R.S., c. S-9; 2 "owner" (a)(i) actual or reputed owner propriétaire véritable ou apparent R.S., c. N-22; 3 "owner"