act of honour

notarial act of honour acte notarié d’intervention R.S., c. B-4; 153(1)

action in rem

action réelle R.S., c. F-7; 43(7)/ c. S-18; 7(1)(a)

actual disability

deduction made from the degree of actual disability déduction effectuée sur le degré d’invalidité véritable R.S., c. P-6; 21(1)(c)

actual trust

deemed or actual trust fiducie réputée ou réelle R.S., c. C-8; 23(12) "security interest"

additional amount of compensation

(in respect of the same accident) supplément d’indemnité R.S., c. G-5; 9(4)

adequate margin

adequate margin of assets over liabilitiesexcédent suffisant de l’actif sur le passif R.S., c. I-11.8; 608(1)(a)

act of indecency

practice of acts of indecencypratique d’actes d’indécence Cr. C. 197(1) "common bawdy-house"

action of ejectment

(for the recovery of a land)action en expulsion R.S., c. L-5; 145(1)

actual disbursement

(in respect of evidence taxable) déboursé réel R.S., c. C-39; 74(2)

actuarial assumptions or methods

hypothèses ou méthodes actuarielles R.S., c. P-7.01; 9(2)(a)