Archives: Lexicon

actual and proper working expenses (of a mine) frais réels et convenables d’exploitation R.S., c. Y-4; 100(5)(b) actual moving, transportation, travel and telecommunication expenses (allowed to the members of Parliament) frais exposés en matière de déménagement, déplacement, transport et télécommunication R.S., c. P-1; 63(1) actual travel and living expensesfrais de déplacement et de séjour réellement […]

(of an insurance company) engagements actuariels R.S., c. I-11.8; 346(3)(a) excess of the going concern assets over the going concern actuarial liabilities (in respect of a pension plan) excédent de l’actif à long terme sur le passif actuariel à long terme R.S., c. P-31.4; 7(b)

(paid to Newfoundland by the Government of Canada) supplément d’aide financière R.S., c. N-23; 2

provide adequate security/to (for an insured loan) fournir une garantie normale R.S., c. N-11; 2 "owner" (a)

commit an act of violence against a person/tocommettre à l’encontre d’une personne un acte de violence Cr. C. 77(a)

non-actionable subsidy subvention ne donnant pas lieu à une action R.S., c. S-15; 2(1) "non- actionable subsidy"

caused by the actual fault or privity/to be (fire on a ship) causé par le fait ou la faute/être R.S., c. C-27.01; Sch. I IV 2.(b) without his actual fault or privity (liability of the owner of a ship) sans qu’il y ait faute ou complicité réelle de sa part R.S., c. S-9; 575(1)

generally accepted actuarial practices and principles règles et pratiques actuarielles généralement admises Cr. C. 347(2) "criminal rate"

(to document a complaint) complément d’information R.S., c. C-18.3; 24(2) seek any additional information available/to (from a province) tenter d’obtenir tout renseignement additionnel disponible R.S., c. C-6; 14(2)(b)

(loss or damage) faits de guerre R.S., c. C-27.01; Sch. I IV 2.(e)