Archives: Lexicon

inadvertence or accidental miscalculation (act or omission)inadvertance ou erreur accidentelle R.S., c. C-39; 56(a)

accounts receivable comptes clients R.S., c. B-9.9; 14(5)(a) accounts receivable comptes de débiteurs R.S., c. I-11.8; 490(1) "factoring corporation"/ c. T-19.8; 449(1) "factoring corporation" conditional sales contract, account receivable, bill of sale, chattel mortgage or bill of exchange contrat de vente conditionnelle, compte à recevoir, acte de vente, nantissement mobilier ou lettre de change R.S., […]

hôpital accrédité Cr. C. 287(6) "accredited hospital"

readily and accurately copied/to be (documents)reproduit facilement et avec exactitude/être R.S., c. C-18.3; 44

coût d’acquisition R.S., c. C-34; 78(i)

(of dangerous goods) rejet accidentel R.S., c. T-19.01; 2 "accidental release"

(insider) redevable R.S., c. C-44; 131(4)(b) accountable for any direct benefit or advantage (insider)redevable des profits ou avantages directs R.S., c. T-19.8; 277(1)(b) accountable/to be (to the Crown for the amount of a judgment) comptable/être R.S., c. C-50; 20 become liable or accountable/to (for any moneys) devenir responsable ou comptable R.S., c. W-11; 124 held […]

(for agricultural products) laboratoire agréé R.S., c. C-0.4; 14

bill, proceeding, contract, claim, controversy, charge, accusation, arrest (before the Senate or the House of Commons)projet de loi, délibération, marché, réclamation, dispute, accusation, arrestation R.S., c. P-1; 16(1)(a)

frais d’acquisition Income Tax Act 138.1(6) "acquisition fee"