Archives: Lexicon

(in relation to a conspiracy) complicité après le fait Cr. C. 462.3 "designated drug offence" (c) (in relation to an act or omission) complicité après le fait Cr. C. 7(3.3)(b) accessory after the fact to murder complice de meurtre après le fait Cr. C. 240 an accessory after the fact to the commission of an […]

accost or impede a person or beg/to (assault)aborder ou importuner une personne ou mendier Cr. C. 265(1)(c)

auditor of the accounts of Canadavérificateur des comptes du Canada R.S., c. A-17; 5

revenu accumulé Income Tax Act 108(1) "accumulating income"

(real property) se porter acquéreur R.S., c. B-2; 23(c) acquire an extent of land/toacquérir un terrain R.S., c. E-16; 4(a) acquire and dispose of/to (an interest) acquérir et aliéner R.S., c. E-20; 10(1.1)(a) acquire any money, securities or other property/toacquérir des biens, notamment sous forme d’argent ou de valeurs mobilières R.S., c. C-13; 6(3) acquire […]

accident and casualty accident et mort R.S., c. R-3; 355(1)(a) accident or incident (in a harbour) accident ou incident R.S., c. F-24; 26(1) accident or other occurrence (that has caused injury) accident ou autre fait R.S., c. L-2; 126(1)(h) accident or pollution accident ou pollution R.S., c. E-4.5; 5 "public welfare emergency" (c) accident, occupational […]

account and voucher (relating to oil export charges)facture et pièce justificative R.S., c. E-6; 12(3) account of consultations or deliberationscompte rendu de consultations ou délibérations R.S., c. A-1; 21(1)(b) account, return, statement, document, report or information (required by the Treasury Board from a public officer) compte, relevé, état, déclaration, rapport ou autre document ainsi que […]

(organizations engaged in standards formulation) agréer R.S., c. S-16; 4(2)(d)

(of oil or gas) dépôt R.S., c. O-7; 2 "pool" establishment, accumulation and payment (of funds) constitution, accumulation et paiement R.S., c. I-11.8; Sch. "life insurance"

land the acquiring, taking or using of which is authorizedterrain dont l’acquisition, la prise ou l’usage est autorisé R.S., c. N-7; 2 "lands"