disease, disorder or abnormal physical state maladie, désordre ou état physique anormal R.S., c. F-27; 3(1)
Archives: Lexicon
absence of evidence
absence of evidence to the contraryabsence de preuve contraire R.S., c. B-4; 57(1) in the absence of any evidence to the contrary en l’absence de toute preuve contraire Cr. C. 446(3) in the absence of any evidence to the contrary sauf preuve contraire R.S., c. P-4; 43(2) in the absence of evidence to the contrary […]
abstract
abstract of title (to claim) relevé des titres R.S., c. Y-3; Sch. II 8 book, abstract and index livre, résumé et répertoire R.S., c. C-8.5; 100(b) exemplification, copy or abstract (of an instrument deposited in the Land Titles Office) expédition, copie ou extrait R.S., c. L-5; 33 extract from or abstract of (report, paper, proceedings)extrait […]
abode
place of abode or business domicile ou lieu de travail R.S., c. N-5; 51(2) usual place of abodelieu ordinaire de résidence Cr. C. 212(1)(e)
absence with escort
granted an absence with escort/to beadmissible à une permission de sortir sous surveillance/être R.S., c. T-15; 10(c)
abuse
alcohol and drug abuse alcoolisme et toxicomanie R.S., c. C-13.4; 3 Canadian Centre on Substance AbuseCentre canadien de lutte contre les toxicomanies R.S., c. C-13.4; 2
aboriginal
aboriginal, treaty or other rights or freedoms (pertaining to the aboriginal peoples of Canada) droits ou libertés – ancestraux, issus de traités ou autres Canadian Charter 25 settlement of aboriginal land claims (in the Yukon Territory) règlement des revendications territoriales des autochtones R.S., c. Y-3; 98(1)
absence without escort
granted an absence without escort/to be admissible à une permission de sortir sans surveillance/être R.S., c. T-15; 10(b)
abuse/to
abuse rights to secure publicity/to (dissident shareholder submitting a proposal at a company meeting)exercer abusivement des droits aux fins de publicité R.S., c. I-11.8; 147(5)(e)/ c. T-19.8; 146(5)(e) induce to engage in the activity by abusing a position of trust, power or authority/to (obtention of consent to sexual activity)inciter à l’activité par abus de confiance […]
aboriginal community
collectivité autochtone R.S., c. C-44.6; 79 "aboriginal community"