Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

avoir ses principales attaches most substantially connected/to be (with another province) L.R., c. D-3.4; 6(1)

ambassadeur, envoyé, chargé d’affaires, conseiller, attaché ambassador, envoy, charge d’affaires, counsellor, attache L.R., c. C-5; 52(a)

attaché/être attached/to be (to a Department) L.R., c. B-8; 5(1) droit ou avantage attaché à la qualité de citoyen right or privilege as a Canadian citizen L.R., c. C-29; 38(d) le Bureau du droit d’auteur est attaché au Bureau des brevets the Copyright Office shall be attached to the Patent Office L.R., c. C-42; 46 […]

organisme gouvernemental ou assureur privé government agency or private insurer L.R., c. B-1.01; 418(2)(b)

assurance of authority to sign (required by the issuer of securities) L.R., c. I-11.8; 131(1)(a)/ c. T-19.8; 130(1)(a)

life insurance L.R., c. I-11.8; ann. "assurance-vie" primes sur une police d’assurance-vie premiums on a policy of life insurance L.R., c. B-3; 93(1) régime collectif d’assurance-vie group life insurance plan L.R., c. C-24; 11(1)(a) société d’assurance-vie life company L.R., c. P-24.5; 3(c) société d’assurance-vie et société de secours life company and society (insurance) L.R., c. […]

société d’assurances multirisques property and casualty company L.R., c. I-11.8; 2(1) "société d’assurances multirisques" société d’assurances multirisques étrangère foreign property and casualty company L.R., c. I-11.8; 571 "société d’assurances multirisques étrangère"

insured person L.R., c. C-6; 2 "assuré" insured person (employed in insurable employment) L.R., c. U-1; 2(1) "assuré"

adapté et disponible pour assurer le servicesuitable and available to provide the service (ship) L.R., c. C-33.3; 4(1)(a) assurer à titre temporaire et tenir assurétemporarily insure and keep insured/to (property of a bankrupt) L.R., c. B-3; 24(1) assurer contre les pertes insure against losses/to (an approved lender) L.R., c. N-11; 5(1) assurer des débouchés équilibrés […]

s’assurer de l’âge ascertain the age/to (of the complainant in sexual offence matters) C. cr.; 150.1(5) s’assurer de l’identité ascertain the identity/to (of persons with whom they are dealing) L.R., c. P-24.5; 5(1)(d) s’assurer que les livres et registres puissent être produits au besoin keep records and registers available for production/to (after the dissolution of […]