Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

solemn affirmation (replacing an oath) L.R., c. C-5; 14(2) déclaration et affirmation solennellesstatutory declaration and solemn affirmation L.R., c. B- 3; 2 "affidavit" dénonciation faite sous serment ou affirmation solennelle information on oath or solemn affirmation L.R., c. C-34; 11(1) faire prêter serment et recevoir les affirmations solennelles administer oaths and solemn affirmations/to L.R., c. […]

solemn affirmation of allegiance L.R., c. O-1; 3 serment ou affirmation solennelle d’allégeanceoath or solemn affirmation of allegiance L.R., c. P- 33; 23

annonce, placard, affiche ou circulaire advertisement, handbill, placard or poster (that promotes or opposes a candidate at an election) L.R., c. E-2; 261(1) carte, avis, affiche, circulaire, prospectus ou annonce, commerciale ou professionnelle business or professional card, notice, placard, circular, handbill or advertisement (in the likeness of a bank-note) C. cr.; 457(1) journal, gazette, affiche, […]

affix/to (a notice) L.R., c. H-3.3; 7(2) affiché ou mis à la disposition pour examen/êtreposted up or open to inspection/to be (copy of a by-law) L.R., c. P-38; 30(1) afficher dans un endroit bien en vue affix in a prominent place/to (a copy of a warrant) L.R., c. M-13.6; 12(6) afficher dans un endroit bien […]

affidavit L.R., c. B-3; 2 "affidavit" affidavit d’attestation d’un instrument affidavit of attestation of an instrument L.R., c. L-5; Formule 25 affidavit et affirmation ou déclaration faite sous serment affidavit, affirmation or statement made under oath L.R., c. F-32; 2 "déposition" affidavit ou déclaration affidavit or declaration (of transmission) L.R., c. B-1.01; 96(1)(b) affidavit ou […]

facture ou affidavit incompatible invoice or affidavit to the contrary (evidencing the export price of goods) L.R., c. S-15; 24

cotisation d’affiliationmembership fee L.R., c. C-40; 44 demande d’affiliation application for membership (to an association) L.R., c. C-40; 43(2) honoraires d’affiliation membership fees L.R., c. C-40; 146(2)(b) titres d’affiliation membership (of an association) L.R., c. C-40; 125(3)

chargé de la conduite des affaires municipales/êtrecharged with the administration of the civil or municipal affairs/to be (of a city, town) L.R., c. L-12.4; 4(1)(c)

assignment (of judges) L.R., c. T-2; 14(2) affectation, désignation, sélection, répartition du travail et établissement des horairesassignment, designation, dispatching, scheduling and selection (of employees) L.R., c. L-2; 69(1) affectation du produit application of the proceeds (articles seized) C. cr.; 103(6)(a) effectuer ou autoriser l’affectation dedicate or authorize the dedication/to (of federal real property) L.R., c. […]

appropriation of any moneys (by Parliament) L.R., c. P-1.3; 43(1)/ c. P-35; 57(1)