Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

frais généraux d’aérogare ou d’atterrissage landing fees, general terminal fees L.R., c. A-10.4; 9(1)

aéroglisseur ou engin à portance dynamique air cushion vehicle and dynamically supported craft L.R., c. C-33.3; 2(1) "navire"

adoption d’équipement ou de matériels différents par leur nature ou leur mode d’opération introduction of equipment or material of a different nature or kind (technological change) L.R., c. L-2; 51(1)(a) adoption ou modification enactment or amendment (of a legislation by Parliament) L.R., c. P-1.3; 43(2)(a) date d’adoption date of enactment (of a statute) L.R., c. […]

enactment by proclamation (the French version of the Constitution) Loi constitutionnelle de, 1982; 55

address (House of Commons to Governor General) L.R., c. C-45; 3 adresse de l’établissement business address (of a lobbyist) L.R., c. L-12.4; 5(2)(a) crédit, résolution, adresse ou projet d’ordonnancevote, resolution, address or bill (adopted or passed by the Council of the Yukon Territory) L.R., c. Y-2; 25 vote, resolution, address or bill (adopted or passed […]

recorded address L.R., c. B-1.01; 439(1)/ c. I-11.8; 2(1) "adresse enregistrée"/ c. T- 19.8; 2 "adresse enregistrée"

avis de l’adresse officielle de significationnotice of official address for service L.R., c. C-8.5; 90(2)

remettre à l’établissement, à la résidence habituelle ou à l’adresse postale deliver at the place of business, habitual residence or mailing address/to L.R., c. C-34.6; ann. I, 3(1)(a)

issue/to (guidelines, to members of the tribunal) L.R., c. A-2; 32(4) adresser notification de la demande serve a notice of the application/to (on the Attorney General) L.R., c. N-1; 17(3) adresser un rapport circonstancié report the circumstances/to (of the case) L.R., c. A-17; 10 adresser une sommation issue a summons/to (requiring the occupier to appear […]

s’adresser à un tribunal compétentapply to a court of competent jurisdiction/to Charte canadienne; 24(1) s’adresser au jury par voie de résuméaddress the jury by way of summing up/to (prosecutor) C. cr.; 651(1)