Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

impéritie ou acte délictueux want of skill or wilful and wrongful act (of a licensed pilot) L.R., c. P-14; 39

discriminatory practice (human rights) L.R., c. H-6; 4 discriminatory practice (related to wages policy) L.R., c. L-2; 182(1)

acte ou omission dommageablewrongful act or omission L.R., c. A-12; 7(2)

actes ou omissions faits de bonne foi anything done or omitted to be done in good faith (by a safety officer in duty) L.R., c. L-2; 144(5)

acte illégal, négligence ou manquement, faute dans l’accomplissement d’un acte licite, accomplissement d’un acte interdit ou faute par abstention wrongful act, neglect or default, misfeasance, malfeasance or non-feasance (of a company) L.R., c. B-8; 14(a) acte illégal ou omission illégaleunlawful act or omission L.R., c. N-28; 8 actes illégaux illegal practices (related to an election) […]

unlawful act L.R., c. G-7; 68(2)

originating document L.R., c. F- 7; 48(3)/ c. S-18; 9(3)/ c. S-26; 9(3)/ c. T-2; 17.2(3) document originating the proceedings L.R., c. C-50; 23(2) bref ou autre acte introductif d’instance writ or other process originating an action or proceeding L.R., c. B-1.01; 437(2)(a)

agir dans l’exécution légale d’un acte judiciaire engaged in the lawful execution of a process/to be (against lands or goods) C. cr.; 270(1)(c)(i) arrêter sur un acte judiciaire au civilarrest on a civil process/to (a clergyman) C. cr.; 176(1)(b)(ii) exécution légitime d’un acte judiciaire contre des terres ou biens meubles lawful execution of a process […]

blesser, battre ou frapper une personne ou se porter à des actes de violence contre elle wound, beat, strike or use any personal violence to a person/to (robbery) C. cr.; 343(b) commettre à l’encontre d’une personne un acte de violencecommit an act of violence against a person/to C. cr.; 77(a)

trust deed L.R., c. C-40; 98(2) trust indenture L.R., c. B-1.01; 81 "acte de fiducie"/ c. C-41.01; 88 "acte de fiducie"/ c. T-19.8; 84 "acte de fiducie" acte de fiducie constitué par voie de charge créant les hypothèques, charges et servitudes deed of trust by way of charge creating the mortgages, charges and encumbrances (method […]