Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

vente, location ou autre acte d’aliénation sale, lease or other disposition (of federal real property) L.R., c. F-8.4; 4

general average act (marine insurance) L.R., c. M-0.6; 65(2)

autoriser les actes d’exécution authorize the issue of execution/to L.R., c. C-26; 3

grant of probate L.R., c. B-1.01; 460(1)(b)(i)

stipulé payable par l’acte d’hypothèque/être made payable by the mortgage/to be L.R., c. I- 15; 6

pratique d’actes d’indécence practice of acts of indecency C. cr.; 197(1) "maison de débauche"

assurance ou acte de cautionnement insurance or indemnity bond L.R., c. M-3.2; 19

instrument, ainsi que tout acte additif ou modificatifdeed, indenture or other instrument, including any supplement or amendment thereto L.R., c. C-44; 82(1) "acte de fiducie"/ c. T-19.8; 299 "acte de fiducie"

constating instrument (incorporated body) L.R., c. C-3; 9/ c. C-21; 2(1) "société de prêt" (b)/ C. cr.; 204(11) incorporating instrument L.R., c. B-1.01; 2 "acte constitutif"/ c. C-41.01; 219(1)(b)/ c. I-11.8; 2(1) "acte constitutif"/ c. T-19.8; 2 "acte constitutif" instrument of incorporation (of a cooperative housing association) L.R., c. N- 11; 11(1)(a) charter (Crown corporation) […]

indictable offence L.R., c. B-3; 188(3)/ c. Y-1; 24.1(3)(c) aide aux victimes d’actes criminels assistance to victims of offences (victim fine surcharge) C. cr.; 727.9(4) censé être accusé ou avoir été déclaré coupable d’un acte criminel/êtredeemed to be charged with or to have been convicted of an indictable offence/to be C. cr.; 145(8) commettre un […]