Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

jointly and severally liable (directors of a body corporate) L.R., c. C-41.01; 211(1)/ c. C-44; 118(1)

bonne et solide clôture good and substantial fence (to be erected by a lessee) L.R., c. L-5; Formule 12 2

solidaire du paiementjointly and severally liable for payment (change in respect of an aircraft) L.R., c. A-2; 4.4(5)

jointly and severally (judgment against directors of a corporation) L.R., c. B-3; 101(2)(a) conjointement ou solidairement jointly or jointly and severally (promissory note) L.R., c. B-4; 179(1)

solde de deniers entre ses mains ou sous son contrôle balance of money in one’s hands or under one’s control (false return by public officer) C. cr.; 399(b)

balance outstanding (in a loan account) L.R., c. N-11; 14.6(2)

balance of the annuitized voluntary contributions Loi de l’imp“t sur le revenu; 60.2(2)

pre-1986 capital loss balance Loi de l’imp“t sur le revenu; 111(8) "solde des pertes en capital subies avant 1986"

en état de solder toutes ses dettes/êtreable to pay all one’s debts/to be L.R., c. B-3; 177(a) taxé et soldé entre les parties ou entre l’avocat et le client/être taxed and paid as between party and party or as between solicitor and client/to be (legal costs) L.R., c. B-3; 197(2) une saisie-exécution n’a pas permis […]

déclaration solennelle statutory declaration L.R., c. B-6; 6(1)/ c. C-8.5; 94(4)/ c. C-40; 31(3) présenter une déclaration solennellesubmit a statutory declaration/to L.R., c. A-10.1; 6(5)(a) serment, affidavit, déclaration et affirmation solennelleoath, affidavit, declaration or solemn affirmation L.R., c. C-8; 106(1)