Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

repay/to (deposits) L.R., c. B-1.01; 512(2) déroger à l’engagement de rembourserevade compliance with the undertaking to repay/to L.R., c. C- 49; 13(1) devoir être remboursé repayable/to be (loan) L.R., c. N-11; 80(2)(e) montant non remboursé des prêtsoutstanding loans L.R., c. B-2; 18(j) redresser un montant en faveur d’une personne, le lui rembourser ou le porter […]

correct/to (an hazardous condition) L.R., c. L-2; 122(1) "danger" contrebalancer les effets d’un congédiement ou y remédier remedy or counteract any consequence of a dismissal/to L.R., c. L-2; 242(4)(c) éviter un manquement ou y remédieravoid or cure a default/to (insured loan) L.R., c. N-11; 11.2(1)(a) plan visant à remédier au manquementplan to rectify the non-compliance […]

abandon du droit de réméré release of the equity of redemption (in a mortgaged property) L.R., c. B-1.01; 434(1) faculté de réméré equity of redemption (vested in the trustee) L.R., c. B-3; 130

postpone/to (the trial) C. cr.; 603 release/to (assets of a company in liquidation to the liquidator) L.R., c. I- 11.8; 654 deliver/to (an offender to the responsible authority) L.R., c. T-15; 21 issue/to (a narcotic or prescription to a person) L.R., c. N-1; 3.1(1) par courrier affranchi ou remis en personneby prepaid mail or delivered […]

remettre en circulation et négocier de nouveau reissue and further negotiate/to (a bill of exchange) L.R., c. B-4; 72

revive/to (a regulation) L.R., c. S-20; 18(1)(a)

particularité topographique remarquable prominent topographical feature (submitted with a plan showing the location of a mineral claim) L.R., c. Y-4; 32(2)

valeurs remboursables par tirage de lots securities recallable by drawing of lots C. cr.; 206(8)(c)

return (of securities deposited by a foreign insurance company) L.R., c. I-11.8; 581(3) abattement ou remboursement abatement or refund (granted in respect of goods) L.R., c. C-52.6; 79 allocation d’intérêt sur des remboursements stipulés allowance of interest on stipulated repayments L.R., c. I-15; 6 annulation sans remboursement du capital cancellation without any repayment of capital […]

allowable refund Loi de l’imp“t sur le revenu; 133(8) "remboursement admissible"