Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

dérouter ou réexpédier redirect in transit or redispatch/to (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 38(3)

situation qui porte réellement atteinte state of affairs that is materially prejudicial (to the interests of the shareholders and creditors) L.R., c. I- 11.8; 679(1)(e)/ c. T-19.8; 510(1)(c)

reissue/to (debentures) L.R., c. C-40; 92(1) émettre, réémettre, vendre ou donner en gage issue, reissue, sell or pledge/to (debt obligations of a corporation) L.R., c. C-10; 28(b)/ c. C-44; 189(1)(b) émettre, réémettre, vendre ou nantirissue or re-issue, sell or pledge/to (debt obligations) L.R., c. C-9; 53(b) valeur mobilière soit nouvelle, soit réémise ou réinscrite new, […]

reissue (of debentures) L.R., c. C-40; 92(1) achat, hypothèque, gage, émission, réémission ou don sale, mortgage, pledge, issue, reissue or gift L.R., c. B-1.01; 81 "acquéreur" acquisition, réémission ou fait de donner en gageacquisition, reissue, pledge or hypothecation (of debt obligations) L.R., c. C-44; 39(12) émission, réémission, vente et mise en gageissuing, reissuing, selling and […]

centre de rééducation et de perfectionnement rehabilitation and training and development centre (operated by an insurance company) L.R., c. I-11.8; 441(1)(h)

action réelleaction in rem L.R., c. F-7; 43(7)/ c. S-18; 7(1)(a) assumer les frais réels de confection d’une copiepay the actual cost of making a copy/to (of a recording) L.R., c. N-2.5; 8(3) avoir compétence en matière réelleexercise jurisdiction in rem/to L.R., c. F-7; 43(2) causer directement un préjudice réel et sérieux cause a specific, […]

redresser un montant en faveur d’une personne, le lui rembourser ou le porter à son créditadjust, refund or credit an amount in favour of, or to, a person/to (excise tax) L.R., c. E-15; 232(3)

atténuer par la suppression ou la réduction reduce by a removal or reduction/to (of customs duties) L.R., c. C- 34; 31(b) entraîner une réduction de la durée du mandatshorten the term/to (of an incumbent director) L.R., c. C-44; 112(1) rabais, réduction ou allocation rebate, reduction or allowance (applying to rates) L.R., c. N-20.01; 112(1) réduction […]

compte de service et de réduction de la dette Debt Servicing and Reduction Account (of Canada) L.R., c. D-0.5; 3/ c. T- 6.1; 5(3)

pouvoir bénéficier d’une réduction de peineeligible to earn remission/to be L.R., c. T-15; 11(1)(b) première réduction de peine first credit of earned remission L.R., c. P-20; 6(2) réduction de peine au créditremission that stands to the credit (of an offender) L.R., c. C-47; 4.3 réduction de peine méritéeearned remission L.R., c. P-20; 6