Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

action récursoireaction for indemnity against a third person L.R., c. C- 27.01; ann. I III 6.bis

demander la récusation du tableau des jurés challenge the jury panel/to C. cr.; 629(1) faire l’objet d’une récusation péremptoirechallenged peremptorily/to be (juror) C. cr.; 634(1) motif de récusation alléguéalleged ground of challenge (jury panel) C. cr.; 630 pourvoir aux dispenses, aux récusations et aux mises à l’écart allow for orders to excuse, challenges and directions […]

fabriquer, obtenir, recueillir, enregistrer, publier ou communiquer make, obtain, collect, record, publish or communicate/to (a document related to defence secrets) L.R., c. O-5; 3(3) recueillir, analyser, publier et diffuser prepare, compile, publish and distribute/to (information) L.R., c. E-20; 10(1.1)(e) recueillir des données statistiquescollect statistical data/to L.R., c. C-18.7; 3(2)(d) recueillir des éléments d’informationgather information/to L.R., […]

annual statutes of Canada L.R., c. S-20; 9.1(2)

recul de l’échéance extension (of any indebtedness) L.R., c. I-22; 24(3)

reculer les limites d’une région extend the boundaries of any region/to (to include Canadian waters) L.R., c. P-14; 4(a)

Compendium of Classification Opinions to the Harmonized Commodity Description and Coding System (customs tariff) L.R., c. C-54.01; 11

Canada Treaty Series L.R., c. C-10.6; 2(2)

énoncé au recto/être stated on the face/to be (of a certificate) L.R., c. C-44; 49(7)

acte, compte, livre de comptes, procès-verbal, pièce justificative, reçu, lettre, mémoire, papier ou écrit deed, account, book of accounts, minutes, voucher, receipt, letter, memorandum, paper or writing (relating to election matters) L.R., c. C-39; ann. formule 1, 7 récépissé d’espèces, reçu, coupon, billet de prime ou autre objetcash receipt, receipt, coupon, premium ticket or other […]