Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

comportement, propos, geste ou contact conduct, comment, gesture or contact (of a sexual nature) L.R., c. L-2; 247.1

commis avec préméditation et de propos délibéré/être planned and deliberate/to be (first degree murder) C. cr.; 231(2) omettre de propos délibéré wilfully omit/to (to report an accident) L.R., c. B-8; 22

tenir au cours d’un appel téléphonique des propos indécentsmake an indecent telephone call/to C. cr.; 372(2)

offer/to (to manufacture, sell or distribute a narcotic) L.R., c. N-1; 2 "faire le trafic" fusionnement réalisé ou proposémerger or proposed merger L.R., c. C-34; 92(1) omettre de proposer un candidat fail or neglect to nominate a person/to (to be a member of a conciliation board) L.R., c. L-2; 82(2) proposer et appuyer move and […]

aliéner ou se proposer d’aliénerdispose of or propose to dispose of/to (a cultural property) L.R., c. C-51; 32(1) se proposer de mettre à exécutionintend to enforce/to (a security) L.R., c. B-3; 244(1)

proposal (for a shareholder’s meeting) L.R., c. C-44; 137(1)(a) adopter une proposition carry a proposal/to (at a general meeting of a board of trade) L.R., c. B-6; 20(3) déclaration, proposition ou représentation statement, suggestion or representation L.R., c. V-1; 5(1)(c) élaboration d’une proposition législativedevelopment of a legislative proposal L.R., c. L-12.4; 5(1)(a) étudier une proposition […]

propension à la violencepotential for violent behaviour L.R., c. C-44.6; 125(3)(c)

propice à l’usage effectif des deux langues officiellesconducive to the effective use of both official languages L.R., c. O-3.01; 35(1)(a)

en proportion de leurs ressourcesaccording to their relative abilities to contribute (apportionment of an obligation between the spouses) L.R., c. D-3.4; 15(8)(b)

à des conditions proportionnées on proportionate terms (allowance offered) L.R., c. C-34; 51(3) estimer proportionné deem commensurate/to (pension or lump sum) L.R., c. C-31; 12 proportionné à la perte pécuniaire proportionate to the pecuniary loss (amount of a compensation) L.R., c. M-6; 31(1)(g)