Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

vendre, troquer, échanger, donner ou autrement aliénersell, barter, exchange, give or otherwise dispose of/to L.R., c. I-5; 32(1)

empêchement, poursuite, trouble, interruption ou contestation let, suit, hindrance, interruption or denial (quiet possession of the mortgagee after the default of the mortgagor) L.R., c. L-5; Formule 20 3 inconvénient, incommodité, trouble, dommage ou grief annoyance, nuisance, grievance, damage or disturbance L.R., c. L-5; Formule 12 5

injurious affection (to property) L.R., c. F-7; 17(2)(c) pertes attribuables ou connexes au trouble de jouissance éprouvé par le titulaire losses arising out of or incidental to the owner’s disturbance L.R., c. E-21; 26(3)(b)(ii)

accusé dangereux atteint de troubles mentauxdangerous mentally disordered accused C. cr.; 672.79(1) atteint de troubles mentaux/être suffer from a mental disorder/to C. cr.; 16(2) verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux verdict of not criminally responsible on account of mental disorder C. cr.; 672.1 "verdict de non- responsabilité criminelle pour cause de troubles […]

ne pas troubler l’ordre public et avoir une bonne conduitekeep the peace and be of good behaviour/to (conditions in a probation order) C. cr.; 737(2)

avoir pour effet de troubler la paixlead to a breach of the peace/to (public assembly) L.R., c. E-4.5; 19(1)(a)(i) troubler la paix et la tranquillitédisturb the peace and quiet/to (of the occupants of a dwelling-house) C. cr.; 175(1)(d) troubler la paix et le bon ordre affect peace and good order/to (of an election) L.R., c. […]

deceive/to (a consumer) L.R., c. C-38; 7(2)(c) deceive or mislead/to (a purchaser or consumer) L.R., c. F-27; 30(1)(b) frauder ou tromper defraud or deceive/to L.R., c. W-11; 141 induire en erreur ou tromper mislead or deceive/to (name used) L.R., c. F-12; 3(h) intention de frauder ou de tromper fraudulent or deceptive intention L.R., c. P-4; […]

induit en erreur ou se tromper dans ses mesures/être misled or mistaken in one’s measures/to be (Her Majesty) C. cr.; 60(a)

menaces ou tromperiethreats or deceit (to influence a municipal official) C. cr.; 123(2)(b)

deceptively misdescriptive (name of a corporation) L.R., c. C-44; 12(1)(a) apparence fausse ou trompeuse false or misleading appearance (of public trading in a security) C. cr.; 382 clandestin ou trompeur clandestine or deceptive (activities) L.R., c. C-23; 2 "menaces envers la sécurité du Canada" (b) déclaration fausse ou trompeuse false or misleading statement (in relation […]