Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

restate/to (the articles of incorporation) L.R., c. C-44; 180(1) bring up to date/to (information) L.R., c. A-1; 5(2)

mettre à l’abri d’actions, de poursuites ou de procès relieve from liability in all actions, suits or prosecutions/to L.R., c. R- 3; 32

dispensé, récusé, mis à l’écart ou assermenté/être challenged, directed to stand by, excused or sworn/to be (juror) C. cr.; 641(2)

motion mise à l’étude motion taken up and considered (by a House of Parliament) L.R., c. E-9; 46(6)

release/to (a copy of a conciliation report) L.R., c. L-2; 78(a)

congédier, suspendre ou mettre à pied dismiss, suspend or lay off/to (an employee) L.R., c. G-2; 30 congédier, suspendre ou mettre à pied ou imposer toute autre mesure disciplinaire dismiss, suspend, lay off or otherwise discipline/to (an employee who is under a consumer proposal) L.R., c. B-3; 66.36 suspendre une personne, la muter, la mettre […]

develop/to (method of testing) L.R., c. A-1; 20(4) une fois un arrangement mis au point on the completion of an arrangement (for the transfer of a public work) L.R., c. P-38; 20(2)

enforce/to (an order) L.R., c. W-11; 128 execute/to (a warrant) L.R., c. F-32; 20(1) mettre à exécution une mesure d’application d’une loi implement an action taken under an Act/to L.R., c. E-19; 5(1)(d) se proposer de mettre à exécutionintend to enforce/to (a security) L.R., c. B-3; 244(1)

arts et métiers indigènes native handicrafts L.R., c. I-5; 70(1)(a) commerce, métier, affaire, profession, industrie ou entreprise business, profession, trade, calling, manufacture or undertaking L.R., c. C-5; 30(12) "affaires" entreprise commerciale ou industrielle, commerce, profession ou corps de métier business, trade, calling, industry, employment or occupation L.R., c. Y-2; 17(e) métier, industrie, négoce ou état […]

Indien, Inuit ou MétisIndian, Inuit or Métis L.R., c. C-44.6; 79 "autochtone" Indiens, Inuits et Métis Indian, Inuit and Métis peoples (of Canada) Loi constitutionnelle de, 1982; 35(2)