Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

certificat de constitution à jourrestated certificate of incorporation L.R., c. C-44; 180(3) maintenir à jour un plan de contingencemaintain a contingency plan in readiness/to L.R., c. E-9; 11(1) mettre à jour restate/to (the articles of incorporation) L.R., c. C-44; 180(1) tenir à jour keep up to date/to (the consolidation of the statutes of Canada) L.R., […]

tax anniversary date Loi de l’imp“t sur le revenu; 148(9) "jour anniversaire d’imposition"

coïncider avec un jour normalement chômé fall on a day that is a non-working day/to (general holiday) L.R., c. L-2; 193(1) jour férié ou chôméofficial holiday or non-business day (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 20(2)

current day L.R., c. C-26; ann. I, V, 35

trading day (of a stock exchange) L.R., c. C-34; 123(c)

Day of Mourning for Persons Killed or Injured in the Workplace L.R., c. W-11.5; 2(2)

legal holiday (Canada Day) L.R., c. H-5; 2(1)

consolidate/to (proceedings) L.R., c. B-3; 43(4) fixé, inséré ou joint/êtreattached to, inserted in or accompanying/to be (an article offered for sale) L.R., c. C-34; 52(2)(b)

pièce jointe à un affidavit exhibit attached to an affidavit L.R., c. C-5; 26(3)

jouer en faveur de l’accusé operate in favour of the accused/to L.R., c. T-11.7; 19(4)