Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

acte illégal, négligence ou manquement, faute dans l’accomplissement d’un acte licite, accomplissement d’un acte interdit ou faute par abstention wrongful act, neglect or default, misfeasance, malfeasance or non-feasance (of a company) L.R., c. B-8; 14(a) dans l’intention de commettre des actes sexuels interdits par la présente loi for the purpose of engaging in any sexual […]

respondent (in respect of whom information is sought) L.R., c. S-19; 2 "intéressé" person directly concerned (with a matter) L.R., c. E-4; 23(2) interested person L.R., c. C-44; 205(4)/ c. G-11; 7 déterminer par ordonnance les mesures à prendre afin de légalement garantir les droits de tous les intéressés make such order for the security […]

intéressé/être affected/to be (by a decision of the Board) L.R., c. L-2; 23(1) ministère directement intéressé department having a direct interest (in a transportation occurrence) L.R., c. C-23.4; 23(1) occupé ou intéressé/être engaged or interested/to be (in trade) L.R., c. B-6; 44(1) personnes qui y sont intéressées et complices persons who are concerned therein and […]

best interests (of a child of the marriage) L.R., c. D-3.4; 16(8) agir avec intégrité au mieux des intérêts de la société act honestly with a view to the best interests of the company/to (a director or officer) L.R., c. I-11.8; 221(1)(a)/ c. T-19.8; 217(1)(a) allocation d’intérêt sur des remboursements stipulés allowance of interest on […]

possesseur d’un intérêt à vieowner of an estate for life (in a land granted by the Crown) L.R., c. L-5; 53

interception (of a private communication) L.R., c. C-50; 18.1 consentement exprès ou tacite à l’interceptionconsent to intercept, express or implied (a private communication) C. cr.; 184(2)(a) interception clandestine surreptitious interception (of a private communication) C. cr.; 191(1) obtenu par voie d’interception d’une communication privée/être obtained by means of an interception of a private communication/to be […]

conseils d’administration interdépendants, contrôle commun, abus d’influence ou de contrôle interlocking directorates, common control, undue influence or control L.R., c. I-2; 102.001(2)(a)(iv)

disqualification (to operate a motor vehicle, vessel or aircraft) C. cr.; 259(5) arrêté provisoire d’interdictioninterim prohibitory order (forbidding the delivery of mail to a person) L.R., c. C-10; 43(1) interdiction, annulation ou limitation prohibition, annulment or restriction (related to the taking of real property) L.R., c. C-29; 36(1) interdiction édictée à l’articleprohibition contained in the […]

interdiction de passage, rétention ou saisie non-passing or detention and seizure (of any vessel or animal) L.R., c. P- 38; 29(1)(b)

mesure d’interdiction de séjour departure order (immigration) L.R., c. I-2; 2(1) "mesure d’interdiction de séjour"