Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

Benefit Index (retirement benefits) L.R., c. S-24; 2(1) "indice de prestation"

indice des prix implicite implicit price index L.R., c. F-8; 23.1(1)(b)(ii)(A) indices des prix des marchandises en gros et au détailindices of commodity prices in wholesale and retail markets L.R., c. B-7; ann. I, VIII, 5(a)(ix)

sauf indication contraireunless the contrary intention appears L.R., c. A- 10.1; 2(2)/ c. E-3; 27(1)/ c. I-21; 3(1) sauf indication contraire de l’acte subject to a contrary intention expressed in any instrument L.R., c. F-8.4; 8(1) sauf indication contraire du contexte unless the context otherwise requires C. cr.; 477(1)(b) sauf indication contraire du contexte ou […]

donner des indications trompeusesmake any false representation/to L.R., c. E-4; 30(c)(i) indication trompeuse d’une façon importantematerially misleading representation (concerning the price of a product) L.R., c. C-34; 52(1)(d)

indépendance économique economic self-sufficiency (of each spouse after a divorce) L.R., c. D-3.4; 15(7)(d) soulever des doutes légitimes sur l’impartialité ou sur l’indépendance give rise to justifiable doubts as to the impartiality or independence/to (of an arbitrator) L.R., c. C-34.6; ann. III, 12(1)

self-contained (living quarters furnished by an employer) L.R., c. L-2; 181(c) déclaré coupable par un tribunal indépendant et impartial à l’issue d’un procès public et équitable/être proven guilty in a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal/to be Charte canadienne; 11(d) désigné par le mot « indépendant »/être referred to as independent/to be (candidate […]

agrément de durée indéterminée order of indeterminate duration (made by the Superintendent of Financial Institutions) L.R., c. I-11.8; 52(2)/ c. T-19.8; 52(2) déterminé ou indéterminé definite or indefinite (duration of an order) L.R., c. D-3.4; 15(4) durée indéterminée indeterminate period (tenure of office) L.R., c. P-33; 24 engagé pour une période indéterminée/être serve for an […]

index des marques de commerce déposéesindex of registered trade-marks L.R., c. T-13; 28(1)(a)

indicateur de rues et guide des circonscriptions street index and guide to electoral districts L.R., c. E-2; ann. II, 13

item (in a tariff) L.R., c. B-3; 197(5) exactitude des indications et déclarations correctness of the particulars and statements (relating to a cargo) L.R., c. C-26; ann. I, II, 10(1) fausse indication, suppression ou dissimulation misrepresentation, suppression or concealment (of any material fact) L.R., c. I-2; 69.2(2) indication de danger safety mark (for dangerous goods) […]