Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

frauder, frustrer ou ajourner defraud, defeat or delay/to (creditors of a company) L.R., c. W-11; 3(e) frauder ou tromper defraud or deceive/to L.R., c. W-11; 141 imputer une intention de frauder charge an intent to defraud/to (count in an indictment) C. cr.; 583(c) intention de frauder ou de tromper fraudulent or deceptive intention L.R., c. […]

fraudulently (alteration of a security) L.R., c. I-11.8; 106(2)/ c. T-19.8; 105(2) chose qui est destinée à être utilisée frauduleusement à la place thing that is intended to be fraudulently used in substitution (for a coin or token of value) C. cr.; 454 frauduleusement employer, mutiler, apposer, enlever ou contrefaire fraudulently use, mutilate, affix, remove […]

abus frauduleux de confiancefraudulent breach of trust L.R., c. B-3; 173(1)(k) accorder, de manière frauduleuse, irrégulière ou injuste, une préférence give a fraudulent, undue or unfair preference/to (to creditors of a company) L.R., c. I-11.8; 705(2)/ c. T-19.8; 533(2) écriture fausse ou frauduleuse false or fraudulent entry (in a register) L.R., c. W-11; 141 enlèvement, […]

prevalence (of a disease) L.R., c. P-6; 21(3)(e)

fins de fraternité, de bienfaisance ou religieuses fraternal, benevolent or religious purposes L.R., c. I-11.8; 571 "société de secours"

commettre une fraude commit a fraud/to L.R., c. S-15; 59(1)(b) commettre une fraude ou un abus de confiancecommit fraud or a breach of trust/to C. cr.; 122 délivrer par fraude ou erreur issue through fraud or in error/to (a Certificate of Possession or Occupation) L.R., c. I-5; 27 en raison d’une fraude ou de faux […]

freehold L.R., c. L-5; 80(2)

pont franchissant le chenal méridionalbridge over the south channel (in the St. Lawrence River) L.R., c. S-2; 15(1)(b)

bénéficier de la franchise free of duty (goods) L.R., c. C-10.6; ann. 401 2.a) bénéficier du régime existant d’admission en franchise receive the existing duty-free treatment/to (goods) L.R., c. C-10.6; ann. 401 4 dédouané en franchise/êtrereleased free of duty/to be (goods) L.R., c. C-52.6; 89(2) en franchise de droits without payment of duty (transfer of […]

franchissement par desserteutility crossing L.R., c. R-4.2; 4(1) "franchissement par desserte" ouvrage de franchissement crossing work L.R., c. R-4.2; 4(1) "ouvrage de franchissement" « ouvrage de franchissement » ou « ouvrage » crossing L.R., c. N-26.5; 2(1) "ouvrage de franchissement" ou "ouvrage"