Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

agent de la faune wildlife officer L.R., c. W-9; 11(1) flore et faune flora and fauna L.R., c. F-30; 6(b) semaine de la protection de la faune National Wildlife Week L.R., c. W-10; 2

false pretence L.R., c. L-10; 20(1)(c)

cause of action L.R., c. C-50; 21(2)/ c. F-7; 36(1) à compter du fait générateur du litige from the date the cause of action arose L.R., c. N-28; 13 fait générateur d’une plaintematter of a complaint L.R., c. C-11; 35

material fact L.R., c. E-8; 39 fraude, déclaration tendant à induire en erreur ou dissimulation de faits importants fraud, misrepresentation or concealment of material facts L.R., c. P-6; 83(1) présenter un fait important d’une manière erronée misrepresent a material fact/to L.R., c. C- 15.5; 24 prospectus, exposé des faits importants, déclaration d’enregistrement ou circulaire d’offre […]

donner volontairement des renseignements faux ou fallacieux ou faire sciemment une fausse déclaration wilfully furnish false or misleading information or knowingly make any misrepresentation/to (in an application for an export permit) L.R., c. C-51; 42 fallacieux, faux ou trompeur misleading, false or deceptive (statement) L.R., c. B-1.01; 278(1)(a)(ii) promesse, estimation ou prévision qui est fallacieuse, […]

falsification of entries L.R., c. C-44; 22(2)(b) empêcher la falsification des écrituresprevent falsification of entries/to (in the records of a bank) L.R., c. B-1.01; 244(b)

cacher, détruire, mutiler, falsifier conceal, destroy, mutilate, falsify/to (a document) L.R., c. B-3; 198(d) détruire, endommager ou falsifier destroy, mutilate or falsify/to (a report) L.R., c. O-7; 59(b) détruire, mutiler, changer ou falsifierdestroy, mutilate, alter or falsify/to (a book) L.R., c. W-11; 141 falsifier, modifier illégalement, détruire, effacer ou oblitérer falsify or unlawfully alter, destroy, […]

antécédents de violence, y compris des antécédents de violence familiale history of violent behaviour, including violence in the home C. cr.; 106(9.1)

au moyen de la dissimulation intentionnelle de faits essentiels by knowingly concealing material circumstances (obtention of citizenship) L.R., c. C-29; 10(1) dans l’ignorance d’un fait essentiel without knowledge as to some material fact (decision) L.R., c. L-1; 31(4)

authentic/to be (information) L.R., c. C-18.3; 34 faire également foi equally authentic/to be (texts of the Vienna Convention on Diplomatic Relations) L.R., c. F-29.4; ann. I, 53 faire foi d’une manière irréfragableconclusive proof/to be (of facts) L.R., c. C-44; 256(2) faire foi de façon concluante receive in evidence as conclusive proof/to L.R., c. F-2.7; 17(5) […]