Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

financial year L.R., c. C-9; 55(1)/ c. I-11.8; 2(1) "exercice" fiscal period Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "exercice" fiscal period (of a railway company) L.R., c. R-3; 270(1) "exercice" performance (of duties) L.R., c. A-1; 34/ c. E-3; 16(1) aussitôt que possible après la fin de chaque exerciceas soon as possible after the […]

céder, grever, assortir d’un exercice anticipé ou donner en garantieassign, charge, anticipate or give as security/to (a benefit provided by a pension plan) L.R., c. C-17; 14(a)/ c. M-5; 60(a)

cessionnaire, liquidateur, exécuteur, administrateur assignee, liquidator, administrator, executor L.R., c. C-8.5; 70(2) exécuteur, administrateur ou autre représentant légal executor, administrator and other legal representative L.R., c. P-11.1; 9(8) "personne" fiduciaire, tuteur, curateur, exécuteur ou administrateur de succession trustee, guardian, committee, curator, tutor, executor, administrator or representative of a deceased person L.R., c. C-44; 48(2) "représentant"

acte et ordonnance de nomination d’un exécuteur testamentairegrant and letters testamentary L.R., c. T-19.8; 446(1)(b)(i) exécuteur testamentaire, administrateur, comité executor, administrator, committee L.R., c. C- 41.01; 2 "représentant personnel" exécuteur testamentaire, administrateur ou gardien officiel executor, administrator or official guardian L.R., c. B-1.01; 412(a)/ c. C-41.01; 378 exécuteur testamentaire ou administrateur à la succession legal […]

comité exécutifexecutive committee (of an association) L.R., c. C-40; 103(1) conseil exécutif executive council (of a province) L.R., c. E-2; 302(1)(a)/ c. I-21; 35(1) "lieutenant- gouverneur en conseil" conseil ou autre corps dirigeant ou exécutifcouncil or other ruling or executive body (of a municipal or other corporation) L.R., c. R-3; 368(3) pouvoir exécutif fédéral executive […]

carrying out (of a program) L.R., c. G-5.7; 6(2) performance (of a contract) L.R., c. C-44; 40(2) performance (of an obligation) L.R., c. E-20; 2 "sûreté" satisfaction and discharge (of a trust indenture) L.R., c. B-1.01; 302(1)(b)/ c. I-11.8; 325(1)(b)/ c. T-19.8; 307(1)(b) furtherance (of a centre’s objects) L.R., c. C-13; 6(1) administration (of a […]

enforceable (judgment) L.R., c. F-29; 8(3)(a)/ c. M-3.2; 22(2) in force (warrant of arrest or committal) C. cr.; 495(1)(c) effective L.R., c. I-2; 2(1) "mesure d’interdiction de séjour" avoir cours et être exécutoireprevail and have effect/to (rules) C. cr.; 482(5) continuer d’être exécutoire remain in force/to (warrant, subpoena) L.R., c. F-32; 20(2) définitif et exécutoire […]

ampliation ou exemplaire certifié conforme exemplification or certified copy (of a foreign judgment) L.R., c. S-9; 690 compte exact du nombre d’exemplaires complete record of the number of copies (of Acts) L.R., c. S-21; 14 dommages-intérêts exemplairesexemplary damages L.R., c. C-50; 31(4)(a) dommages-intérêts exemplaires ou punitifsexemplary or punitive damages L.R., c. F-7; 36(4)(a) en triple […]

disqualification (from receiving benefits) L.R., c. U-1; 30.1(2) droits concédés, y compris les servitudes, exclusions ou réserves y afférentes estate granted and any easements, rights or other interests excepted or reserved therefrom L.R., c. T-7; 9(5) exclusion hors d’une conférence expulsion from a conference (of ocean carriers) L.R., c. S-10.01; 4(1)(g) expulsion et exclusion des […]

exclusive dealing L.R., c. C-34; 77(1) "exclusivité" contrat d’exclusivité loyalty contract (transportation of goods) L.R., c. S-10.01; 2(1) "contrat d’exclusivité" contrat d’exclusivité limitéeservice contract (transportation of goods) L.R., c. S-10.01; 2(1) "contrat d’exclusivité limitée"