Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

transitional arrangement (of an international agreement) L.R., c. B-7; ann. I, XIV, 1

ne pas observer les dispositions d’un article fail to comply with a section/to C. cr.; 672.74(5)

atténuation d’une disposition de droit relaxation of a provision of law L.R., c. E-9; 34(1)

abroger ou remplacer les dispositions de droit substantif abrogate or supersede the substantive provisions/to (of a law or statute) L.R., c. B-3; 72(1)

provision of the constitution (of a labour union) L.R., c. C-43; 12(1)(a)(iii)

sauf indication contraire du contexte ou disposition expresse de la présente loiunless the context otherwise requires or this Act otherwise provides L.R., c. I-5; 2(3) sous réserve des autres dispositions de la présente loi subject to this Act L.R., c. A-11.2; 7(1)

interpretation section or provision (contained in an enactment) L.R., c. I-21; 15(2)

waste disposal L.R., c. C-11; 9

sauf disposition contraireexcept as otherwise provided (by this Act) L.R., c. I-15; 2/ c. P-4; 2 except where otherwise provided L.R., c. A-12; 3(1) sauf disposition contraire de la loi except as otherwise provided by law C. cr.; 490(11)(d) sauf disposition contraire de toute autre loi fédéraleexcept as otherwise provided in any other Act of […]

disposition of property Loi de l’imp“t sur le revenu; 13(21) "disposition de biens" désirs ou intentions à l’égard de la disposition de ses biens wishes or intention with respect to the disposition of his property (form of will) L.R., c. I-5; 45(2) gestion et disposition des biens administration, management and control of the property (of […]