Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

dénaturé d’une manière réglementaire/être denatured in a prescribed manner/to be (imported wheat) L.R., c. C-24; 46(b.1)(ii) dénaturer ou omettre misrepresent or fail to disclose/to (a material fact) L.R., c. E-8; 39

opposer une dénégation générale plead the general issue/to (pleadings) L.R., c. R-3; 367(3)

dommage important ou déni de justice substantial wrong or miscarriage of justice L.R., c. F-7; 18.1(5) tort grave ou déni de justice substantial wrong or miscarriage of justice L.R., c. E-23; 25.2(8)

resign one’s office/to (officer of a board of trade) L.R., c. B-6; 15(1) démissionner de la Gendarmerie resign from the Force/to (RCMP) L.R., c. R-10; 45.12(3)(b) démissionner ou devenir incapable d’agirresign or become incapable of acting/to (commissioner) L.R., c. C-45; 6

droits démocratiques democratic rights Charte canadienne; 3 société libre et démocratiquefree and democratic society L.R., c. T-11.7; 3(b)

démolir, endommager, modifier ou enlever pull down, deface, alter or remove/to (a boundary monument) L.R., c. I-16; 6(a) détenir, entretenir, réparer, modifier, démolir, améliorer, gérer, vendre ou céderhold, maintain, repair, alter, demolish, improve, manage, sell or convey/to (land) L.R., c. N-11; 39(1)(b)

emplacement, conception, construction, mise en service, fermeture, démolition et nettoyagelocation, design, construction, start-up, closure, dismantling and clean-up (environmental control of works and undertakings) L.R., c. C- 15.3; 8(1)(d)

réunion, concours, exposition, divertissement, exercice, démonstration ou événement meeting, competition, exhibition, pastime, practice, display or event (at which birds are liberated for the purpose of being shot) C. cr.; 446(1)(f)

show cause/to (justifying release of the accused) C. cr.; 522(2) conflit dont la réalité puisse se démontrer demonstrable conflict (between two duties) L.R., c. O-3.01; 38(2)(b) démontrer l’existence de motifs raisonnablesdisclose reasonable grounds/to (for the issuance of a warrant) C. cr.; 487.1(5)(c) lorsqu’il est démontré au tribunalwhenever it appears to the court L.R., c. F-32; […]

équivaloir à une dénaturation frauduleuse des faitsamount to a fraudulent misrepresentation of fact/to (exaggerated commendation) C. cr.; 361(2)