Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

sommation enjoignant à une personne de déguerpir summons calling a person to vacate or abandon (the lands) L.R., c. T-7; 20(1)(a)

obstacle déguisé au commerce disguised barrier to trade L.R., c. C- 10.6; ann. 802 1.e) restriction arbitraire, injustifiable ou déguisée arbitrary, unjustifiable or disguised restriction (on bilateral trade) L.R., c. C-10.6; ann. 708 2.a)

déjouer l’administration de la justice subvert the administration of justice/to (agreement or conspiracy in divorce proceeding) L.R., c. D-3.4; 11(4)

limitation period L.R., c. S-15; 77.12(1) delay period L.R., c. C-51; 29(7) period of limitation C. cr.; 601(4.1)(a) time limitation L.R., c. W-3; 5(6) calcul des délais et leur prorogationcomputation and extensions of time L.R., c. C-10.6; ann. 1904 14 dans le délai plus long within such extended period L.R., c. C-29; 4(3)(b) dans le […]

waiting period (Unemployment Insurance) L.R., c. U-1; 12 délai minimal de carence minimum waiting period (entitlement to insured health services) L.R., c. C-6; 11(1)(a)

certificat de dégagementcertificate of release (in respect of security) L.R., c. B-1.01; 427(4)(b)

dégagé de toute responsabilité/être have no further responsibility/to L.R., c. I-5; 10(9) dégager de sa responsabilité personnelleexempt from personal liability/to L.R., c. B-4; 51(1) dégager l’État de sa responsabilitérelieve Her Majesty in right of Canada of liability/to L.R., c. E-9; 13(2) dégager ou libérer relieve or discharge/to (a trustee) L.R., c. B-3; 41(7) dégager sa […]

torture, traitement ou punition cruels, inhumains ou dégradants torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment L.R., c. I- 17.3; 4(1)(b) traitement inhumain, cruel ou dégradantcruel, inhumane or degrading treatment or punishment (of an offender) L.R., c. C-44.6; 69

deface/to (a current coin) C. cr.; 456(a)

déduction effectuée sur le degré d’invalidité véritablededuction made from the degree of actual disability L.R., c. P-6; 21(1)(c) degré d’incapacité degree of unfitness (of an injured seaman) L.R., c. M-6; 28(2) degré de parenté degree of kindred L.R., c. I-5; 48(9) établissement du degré assessment of the extent (of disability) L.R., c. P-6; 35(2) meurtre […]