Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

installation de meunerie, de fabrication, de brassage ou de distillation milling, manufacturing, brewing or distilling facility L.R., c. C-24; 46(b.1)(i)

exercer l’industrie ou le commerce de distillateur ou brasseurcarry on the business or trade of a distiller or brewer/to (of intoxicating liquor) L.R., c. I-3; 3(2)(b)

sortir par effraction d’une cellule, ou y faire quelque brèche break out of, or make any breach in, a cell/to C. cr.; 144(b)

process (in any proceeding) L.R., c. G-7; 84(1) bref, acte ou autre document public public writ, deed or other document L.R., c. P-28; 2(1) bref, dénonciation, plainte ou toute autre procédure préparatoire writ, information, bill of complaint or other initiatory proceeding L.R., c. Y-4; 73(1)(b) bref ou autre acte introductif d’instance writ or other process […]

émission d’un bref d’arrêt simple ou d’arrêt en mains tierces ou d’un autre exploit, ou ouverture de toute procédureissue or taking out of any attachment or garnishee order or other process or proceeding L.R., c. W-11; 86(1)(b)

bref d’assignation à témoigner ou à produire des pièces writ of subpoena ad testificandum or duces tecum L.R., c. C-39; 25 bref d’assignation à témoigner ou d’assignation à produire des pièces writ of subpoena ad testificandum or of subpoena duces tecum L.R., c. W-11; 116

writ for the election L.R., c. P-1; 23(1) émission d’un nouveau bref d’électionissuing of a writ for a new election L.R., c. C-39; 70

writ of execution L.R., c. B-3; 66.29(2)/ c. W-11; 86(1)(a)

braquer une arme à feu, chargée ou non, sur une autre personnepoint a firearm at another person, whether the firearm is loaded or unloaded/to C. cr.; 86(1)

stock exchange L.R., c. B-1.01; 137(5)(b)/ c. I-11.8; 125(3)/ c. T-19.8; 124(3) bourse ou marché de valeurs mobilièressecurities exchange or market L.R., c. C-44; 48(2) "valeur mobilière" (b) négocié aux bourses ou sur les marchés de valeurs mobilières/être dealt in on securities exchanges or markets/to be L.R., c. T-19.8; 84 "valeur mobilière" (b)