infraction, réelle ou présumée