instrument de ratification