Archives : Lexique

acheter, obtenir, négocier ou autrement traiterpurchase, obtain, negotiate or otherwise deal with/to (counterfeit tokens of value) C. cr.; 460(1)(b) avoir lieu entre des parties traitant à distancetake place between parties dealing at arm’s length/to L.R., c. C-8.5; 69 étiqueter, emballer, traiter, préparerlabel, package, treat, process/to (food) L.R., c. F- 27; 5(1) recueillir, enregistrer, traiter, analyser, […]

trajets ou catégories de liaisons déterminés specified routes or specified classes of service (aircrafts, trains, ships) L.R., c. N-23.6; 7(1)(c)

part of the aggregate principal amount (of a loan) L.R., c. F-2.7; 8(a)

reserve tranche (in the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, V, 3(b)(iii)

more favourable treatment (to persons who are not citizens) L.R., c. C-29; 35(3)(c)

traitement tarifaire plus favorablemore favourable tariff treatment (to a country) L.R., c. C-54.01; 28(1)(a)

Least Developed Developing Country Tariff Treatment L.R., c. C-54.01; 35

preferential tariff treatment under NAFTA L.R., c. C-52.6; 2(1) "traitement tarifaire préférentiel de l’ALÉNA"

suivre un traitement externeattend an out-patient program/to (a young offender) L.R., c. Y-1; 35(1)(b)(iv)

programme de remise pour traitement intérieur inward processing program (drawback under the Free Trade Agreement) L.R., c. C-10.6; ann. 404 1