Archives : Lexique

probationary period (under the Public Service Employment Act) L.R., c. M- 13.4; 37(4)/ c. P-33; 28(1.1) période de stage probation (under the Public Service Employment Act) L.R., c. M-13.4; 37(4) renvoi à la suite d’une période de stagerejection on probation L.R., c. P-1.3; 63(1)(c)

membre stagiaire probationary member (RCMP) L.R., c. R-10; 45.19(2)(b) stagiaire/être subject to probation/to be (in the Canadian Space Agency) L.R., c. C-23.2; 28(2)

experimental farm station L.R., c. A-9; 4(c)/ c. E-16; 2 "station agronomique"

« station de bord » ou « station de navire »ship station L.R., c. S-9; 2 "station de bord" ou "station de navire"

réseau de stations de contrôle de la qualité de l’environnement system of environmental quality monitoring stations L.R., c. C-15.3; 7(1)(a)

poursuivre la réalisation jusqu’au stade de l’applicationcarry out to the point where the appropriate results can be applied/to (research and technical development) L.R., c. I-19; 4(2)(b) stade approprié appropriate stage (of the proceedings) L.R., c. C-34.6; ann. V, 24(1) stade déterminé specified stage Loi de l’imp“t sur le revenu; 208(1.1)

relative stabilitéreasonable stability (in the price of feed grain) L.R., c. L-10; 5(c) solvabilité ou stabilité stability or solvency (of a bank) L.R., c. B-1.01; 195(3)(c) stabilité et compétitivité stability and competitiveness (of a financial system) L.R., c. C-3; 7(b)

compromettre la stabilité financièreimpair the financial stability/to (of an association) L.R., c. C-40; 53(4)

établissement stable permanent establishment L.R., c. E-15; 123(1) "établissement stable"/ Loi de l’imp“t sur le revenu; 181(2) imputable à un établissement stable au Canadaattributable or allocable to a permanent establishment in Canada (profits from a business activity) L.R., c. I-4; 4

règles de preuve qui concernent la plainte spontanée rules relating to evidence of recent complaint C. cr.; 275