Archives : Lexique

avoir pouvoir libératoire legal tender/to be (coins) L.R., c. C-52; 8(4)

pouvoirs publics, organismes bénévoles, entreprises et organisations patronales, syndicales et professionnelles governments, business community and labour, professional and voluntary organizations L.R., c. C-13.4; 3(a) pouvoirs publics – tant fédéraux que provinciaux ou territoriaux federal, provincial and territorial authorities L.R., c. C-13; 2

practitioner (medicine or dentistry) L.R., c. F-27; 38 "praticien"/ c. N-1; 2 "praticien"

acte contraire aux bonnes pratiques du commerceact that is an unsafe and unsound practice in conducting the business (of a company) L.R., c. I-11.8; 676(1)/ c. T-19.8; 507(1) allégation visant la pratique courante de la corruption à l’élection allegation that bribery prevailed at the election L.R., c. D-3; 18 irrégularité ou pratique frauduleuseirregularity and fraudulent […]

règles et pratiques actuarielles généralement admises generally accepted actuarial practices and principles C. cr.; 347(2) "taux criminel"

loi, contexte législatif, pratique administrative et jurisprudence statute, legislative history, administrative practice and judicial precedents L.R., c. C-10.6; ann. 1902 1

porter atteinte au pouvoir du Parlement limit the right of Parliament/to (to enact legislation) L.R., c. C-10.6; 6

exclusive authority (to appoint employees) L.R., c. C- 23; 8(1)

pouvoir exécutif fédéral executive government of Canada Loi constitutionnelle de, 1982; 44 susceptible de recours indépendants du pouvoir exécutif/être reviewed independently of government/to be (decision) L.R., c. A-1; 2(1)

pouvoirs judiciaires et juridiction que confère la présente loi judicial powers and jurisdiction conferred by this Act L.R., c. B-3; 185(1)