Archives : Lexique

l’accusé plaide non coupable the accused does not plead guilty L.R., c. F-27; 40(1)/ c. N-1; 8(1) plaider coupable ou non coupable plead guilty or not guilty/to L.R., c. Y-1; 12(3)(b) plaider coupable pour une infraction plead guilty to an offence/to C. cr.; 478(3) plaider non coupable plead not guilty/to L.R., c. C-38.7; 27(1) procédure […]

money purchase limit Loi de l’imp“t sur le revenu; 147.1(1) "plafond des cotisations déterminées"

éléments d’actif placés en fiducieassets that have been vested in trust L.R., c. I-11.8; 2(1) "actif au Canada" « exploitation » ou « exploitation d’un placer »« mining » or « placer mining » L.R., c. Y-3; 2(1) "exploitation" ou "exploitation d’un placer" lieu de travail placé sous l’entière autorité de l’employeur work place controlled by the employer L.R., c. L-2; 125.1 placé […]

spending limit (for a fiscal year) L.R., c. S-15.4; 2 "plafond" maximum amount (prescribed by by-law) L.R., c. C-9; 38(3)(c) contrepartie limitée à un plafond déterminé consideration not exceeding a specified amount L.R., c. F-11; 99(3)(b) opération à taux plafond, à fourchette de taux ou à taux plancher cap, collar or floor transaction L.R., c. […]

maximum balance (of an account) L.R., c. F- 3.3; 8(1)(c)

annual gains limit Loi de l’imp“t sur le revenu; 110.6(1) "plafond annuel des gains"

instalment threshold Loi de l’imp“t sur le revenu; 156.1(1) "plafond des acomptes provisionnels"

foyer de placement familial ou établissement spécialisé group foster home or institution (for the maintenance of children) L.R., c. C- 28.5; ann. 3(1)(a)

s’occuper du placement initialact as a primary distributor/to (investment dealer) L.R., c. B-2; 10(2)(d)

initial non-qualified investment Loi de l’imp“t sur le revenu; 204 "placement initial non admissible"