Archives : Lexique

cinematograph L.R., c. C-42; 2 "oeuvre cinématographique"

cesser d’occuper la charge cease to hold office/to (judge) L.R., c. T-2; 16 cesser d’occuper son poste cease to hold office/to (director) L.R., c. B-1.01; 172(1) employé occupant des fonctions autres que celles de surveillance non-supervisory employee L.R., c. L-2; 137.1(2) obligations qui, de par leur nature, occupent un rang égal ou inférieur liabilities that […]

s’occuper attend/to (to the business of a trade union) L.R., c. L-2; 94(2)(a)(i) s’occuper officiellement deal formally with/to (a grievance) L.R., c. P-1.3; 3 "personne occupant un poste de direction ou de confiance" (c) (iii)

destiné essentiellement ou en l’occurrence/être designed primarily or intended under the circumstances/to be C. cr.; 462.1 "instrument pour l’utilisation de drogues illicites" estimer nécessaire et suffisant pour répondre aux besoins en l’occurrence consider necessary and sufficient to meet the circumstances of the case/to (terms of an injunction) L.R., c. C-34; 33(4)(a) indiqué en l’occurrence necessary […]

conferral (of a right or privilege) L.R., c. F-11; 19.3 awarding (of a grant) L.R., c. L-12.4; 5(1)(e) grant (of a patent) L.R., c. P-4; 55(1) demander, obtenir, acquérir par octroiapply for, secure, acquire by grant/to (any licence or charter) L.R., c. C-40; 27(1)(o) formalités de douane, d’octroi ou de policeformalities of customs, octroi or […]

issue/to (conversion privileges, options, rights) L.R., c. B-1.01; 69(1)/ c. C-41.01; 77(1) issue/to (interests in respect of lands) L.R., c. C-8.5; 13(1) garantie qui peut être octroyéeindemnity that may be granted (to a person against any claim) L.R., c. S-8.3; 19(d) octroyer ou délivrer grant or issue/to (a pardon) L.R., c. C-47; 2(1) "réhabilitation" octroyer […]

cédant, concesseur, octroyeur de licence ou débiteur sur gage assignor, grantor, licensor or mortgagor (of an interest in a copyright) L.R., c. C-42; 58(1)

bien meuble corporel d’occasionused tangible personal property L.R., c. E-15; 123(1) "bien meuble corporel d’occasion" commerçant d’articles d’occasion dealer in second-hand goods C. cr.; 339(2) prix d’occasion bargain price L.R., c. C-34; 57(1)

employé à titre occasionnel ou temporaire/être employed on a casual or temporary basis/to be L.R., c. P-1.3; 3 "employé" (c)

dépenses occasionnées par la conduite ou la direction expenses incurred on account of or in respect of the conduct or management (of an election) L.R., c. E-2; 217(1)(b) résulter de sanctions légitimes, être inhérent à celles-ci ou occasionné par elles arise from, be inherent in or incidental to lawful sanctions/to (act or omission) C. cr.; […]