Archives : Lexique

immobiliser et monter à bord stop and board/to (a ship) L.R., c. C-33.3; 15(1)

les droits moraux sont incessibles moral rights may not be assigned L.R., c. C-42; 14.1(2) les droits moraux sont susceptibles de renonciation, en tout ou en partie moral rights may be waived in whole or in part L.R., c. C-42; 14.1(2) personne qui subit des pertes ou des dommages matériels ou moraux person to whom […]

contraire à la morale ou à l’ordre publiccontrary to public morality or order (industrial design) L.R., c. I-9; 6(2)

légalement ou moralement fondé à réclamer du propriétaire antérieur/être have a legal or moral claim on the previous owner/to (of property) L.R., c. E-13; 3(a)

amounts awaiting clearance (between members of the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, VIII, 5(a)(xii)

unappropriated moneys (in the Consolidated Revenue Fund) L.R., c. C-14; 11(1)(a)

versement partiel sur un montant forfaitaire instalment of a lump sum amount L.R., c. I-4; 5 "paiement périodique de pension" (a)

lump sum amount L.R., c. C-8; 57(1) indemnité sous forme de montant global ou de versements périodiques compensation in a lump sum or in periodic payments L.R., c. E-4.5; 49(g)/ c. E-9; 32.1(g)

minimum average amount (in a reserve account) L.R., c. B-1.01; 457(7)(b)

amount payable Loi de l’imp“t sur le revenu; 223(1)