Archives : Lexique

permanent member, temporary member or substitute member (of the Canadian International Trade Tribunal) L.R., c. C-18.3; 2(1) "membre"

acte, compte, livre de comptes, procès-verbal, pièce justificative, reçu, lettre, mémoire, papier ou écrit deed, account, book of accounts, minutes, voucher, receipt, letter, memorandum, paper or writing (relating to election matters) L.R., c. C-39; ann. formule 1, 7 contre-mémoire reply brief L.R., c. C- 10.6; ann. 1904 14.e) counter statement (by a person opposing the […]

dans les meilleurs délaisas soon as possible L.R., c. C-6; 23

substance ou mélange de substances substance or mixture of substances L.R., c. F- 27; 2 "drogue"

individual member (of a corporation) L.R., c. I-21; 21(1)(d) accordé à des conditions de faveur aux membres en développement/être made available on special terms to developing members/to be (balance of payments assistance) L.R., c. B-7; ann. I, V, 12(f)(ii) actionnaire ou membre d’une personne morale en failliteshareholder or member of a bankrupt corporation L.R., c. […]

part-time member (of a board) L.R., c. L-2; 9(2)(b)

full-time member (of a board) L.R., c. L-2; 9(2)(a)

member in good standing (of an association) L.R., c. B-1.01; 315(1)(a)(i)/ c. I-11.8; 338(1)(a)/ c. T-19.8; 320(1)(a) membre en règle du barreau d’une province depuis dix ans barrister or advocate of ten years standing at the bar of a province L.R., c. C-34; 13(1)

analyse de l’ADN à des fins médicolégales forensic DNA analysis C. cr.; 487.04 "analyse génétique"

manoeuvres frauduleuses, malhonnêteté ou méfaits corrupt practice, dishonesty or malfeasance (in connection with an election) L.R., c. I-5; 78(2)(b)(iii) méfait à l’égard de biens ou de données mischief in relation to property or data C. cr.; 430(5.1)