Archives : Lexique

Royal Canadian Navy L.R., c. C-17; 2(1) "force régulière" (b)

usufruit marital estate by curtesy (in the land of one’s deceased wife) L.R., c. I-5; 48(12)

vivre maritalementcohabit in a conjugal relationship/to L.R., c. M-5; 20(1)(a)

activités du secteur maritime marine activities L.R., c. P-29; 3(1)(d) appel en matière maritime Admiralty appeal L.R., c. S-26; 31(1) gare ferroviaire, routière ou maritimerailway passenger station, interurban bus station or marine passenger terminal L.R., c. N-23.6; 3(2)(b) installation maritime marine facility L.R., c. M-0.8; 2(1) "installation maritime" maritime ou fluvial inland or maritime (navigation) […]

détermination, marquage et attestationfixing, marking and certifying (of load lines on British ships) L.R., c. S-9; 370(3)(a) imposer le marquage d’animaux require animals to be marked/to L.R., c. H-3.3; 64(1)(x) marquage au moyen d’un timbre, d’une étampe ou d’une étiquette marking, branding, stamping or labelling (of goods) L.R., c. C-54.01; 64(5)(a) marquage de la date […]

désignation, nom ou marque name, brand name or trade-mark L.R., c. T-11.7; 9(2) estampille, mot, marque, symbole, dessin legend, word, mark, symbol, design L.R., c. M-3.2; 2 "étiquette" légende, mot, marque, symbole ou dessinlegend, word, mark, symbol or design L.R., c. F-9; 2 "étiquette" marque contrefaite counterfeit mark C. cr.; 376(2)(b) marque ou numéro de […]

différer de façon marquée vary materially/to (valuations of the assets of a company) L.R., c. I-11.8; 517/ c. T-19.8; 473(5) en s’écartant de façon marquée du comportement normal qu’une personne prudente adopteraitas a result of a marked departure from the standard of care that a reasonably prudent person would use (to prevent fires) C. cr.; […]

minimum margin (deposited in connection with trading in grain futures) L.R., c. G-11; 8(1)(a)

avantages ou inconvénients économiques qui découlent du mariage ou de son échececonomic advantages or disadvantages arising from the marriage or its breakdown L.R., c. D-3.4; 15(7)(a) célébration du mariage celebration of the marriage L.R., c. D-3.4; 8(2)(b) cérémonie de mariage ceremony of marriage C. cr.; 214 "formalité de mariage" échec du mariage breakdown of a […]

légitimement marié/être lawfully married/to be C. cr.; 215(4)(a)