Archives : Lexique

guerre, invasion ou insurrection, réelles ou appréhendées real or apprehended war, invasion or insurrection Charte canadienne; 4(2)

inventory Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "inventaire" dresser un inventaire prepare an inventory/to (of the assets) L.R., c. F-2.3; 25(2)(a) état des inventaires annuels statement of annual stock-takings L.R., c. B-3; 200(2) tenue d’inventaires keeping of records (of public property) L.R., c. F-11; 10(d)

inventeur conjointjoint inventor L.R., c. P-4; 31(1)

invention L.R., c. P-32; 2 "invention" auteur original d’une invention original inventor L.R., c. P-4; 7(2) invention brevetée patented invention L.R., c. P-4; 19(1) lettres patentes couvrant une invention letters patent for an invention L.R., c. P-4; 2 "brevet" réaliser une invention invent any invention/to L.R., c. P-4; 20(1)

disabled L.R., c. C-8; 44(1)(b)/ c. C-17; 2(1) "invalide"/ c. L-8; 2 "invalide"/ c. M-5; 50(1) "invalide"/ c. P- 36; 3(1) "invalide" invalid (physically or mentally incapable of earning) L.R., c. M-6; 2(1) "invalide" invalid (regulation) L.R., c. S-22; 11(2) invalid (security) L.R., c. W-11; 82 cotisant invalide disabled contributor L.R., c. C- 8; 59 […]

Indien, Inuit ou Métis Indian, Inuit or Métis L.R., c. C-44.6; 79 "autochtone" Indien ou Inuit Indian or Inuk L.R., c. M-13; 2(3)(d)(iv) Indiens, Inuits et Métis Indian, Inuit and Métis peoples (of Canada) Loi constitutionnelle de, 1982; 35(2)

traitement ou peine cruels et inusités cruel and unusual treatment or punishment Charte canadienne; 12

dangereux, inutile, inopérant ou inefficacedangerous, useless, inoperative or ineffective (property) C. cr.; 430(1)(b) dépouiller des données de leur sens, les rendre inutiles ou inopérantes render data meaningless, useless or ineffective/to C. cr.; 430(1.1)(b) empêcher que des biens ne soient détruits ou subissent des dommages inutiles prevent unnecessary damage to or loss of property/to L.R., c. […]

bulletins utilisés et comptés, inutilisés, rejetés et gâtésused and counted, unused, rejected and spoiled ballot papers L.R., c. E-2; 179(2) inculte ou inutilisé uncultivated or unused (land in a reserve) L.R., c. I-5; 58(1)

résiliation ou invalidationtermination or invalidation (of plant breeder’s rights) L.R., c. P-14.6; 63(f)