Archives : Lexique

intimider, menacer ou prendre d’autres mesures disciplinaires intimidate, threaten or otherwise discipline/to (an employee) L.R., c. L-2; 94(3)(a) intimider ou faire pression sur une personneintimidate or coerce a person/to C. cr.; 269.1(2) "torture" (a)(iii)

dans l’intimitéin private (act engaged in) C. cr.; 159(2)

discontinuance (of business) L.R., c. P-12; 27(3)(b)(i) à sa disposition sans interruption pour le repas/êtreat one’s disposal without a meal period/to be (employee) L.R., c. L-2; 264(g) empêchement, poursuite, trouble, interruption ou contestation let, suit, hindrance, interruption or denial (quiet possession of the mortgagee after the default of the mortgagor) L.R., c. L-5; Formule 20 […]

recess (of Parliament) L.R., c. P-1; 37

à intervalles régulierson a regular basis (monitoring) L.R., c. C-11; 15(4)(d) intervalles espacés de plus d’un moisintervals less frequently than monthly L.R., c. O-9; 34(i) intervalles et délais times and time limits (for making applications) L.R., c. C-15.5; 20(1)(g)

intervenor (in an application) L.R., c. C- 15.3; 84(5) acceptor for honour (of a bill of exchange) L.R., c. B-4; 116(1)

empêcher, interrompre ou gêner obstruct, interrupt or interfere with/to (the lawful use of property) C. cr.; 430(1)(c) interrompre la prestation de services discontinue service/to (public utility) L.R., c. B-3; 65.1(3) interrompre, molester ou gêner interrupt, molest or hinder/to (a Canada Lands Surveyor) L.R., c. L-6; 52 interrompu ou dissous/être determine or be dissolved/to (Parliament) L.R., […]

read/to (a subsection as if a part thereof were deleted) L.R., c. C-20; 2(2)(a) interprété/être apply and be construed/to (an Act) L.R., c. H-3.3; 20 interpréter comme ayant une portée individuelle et non comme obligeant les parties conjointementconstrue to be several and not to bind the parties jointly/to (a covenant in a transfer of land […]

commerce interprovincial ou international interprovincial or international trade L.R., c. M-3.2; 20(i) exportation et marché interprovincial interprovincial and export trade L.R., c. F- 13; 22(1) marché international et interprovincialinternational and interprovincial trade L.R., c. E-6; 21(a)

examination (by immigration officer) L.R., c. I-2; 2(1) "interrogatoire" examination (of a witness) L.R., c. S-26; 89(1) comparution, assignation et interrogatoireattendance, summoning and examination (of witnesses) L.R., c. N-28; 25(2) comparution et interrogatoire attendance and examination (of a witness) L.R., c. N-20.01; 36(1) comparution, prestation de serment et interrogatoireattendance, swearing and examination (of witnesses) L.R., […]