Archives : Lexique

collaboration, aide, exercice d’influence cooperation, assistance, exercise of influence (in connection with business relating to the government) C. cr.; 121(1)(a) conseils d’administration interdépendants, contrôle commun, abus d’influence ou de contrôleinterlocking directorates, common control, undue influence or control L.R., c. I-2; 102.001(2)(a)(iv) désordre ou maladie résultant d’une influence sur l’esprit disorder or disease resulting from influence […]

corruption, fait d’avoir payé à boire ou à manger ou influence induebribery, treating or undue influence (with respect to a voter) L.R., c. C-39; 49 établir sous l’effet de la contrainte ou d’une influence indue execute under duress or undue influence/to (a will) L.R., c. I-5; 46(1)(a)

diriger ou influencer les principes direct or influence the policies/to (of a corporation) L.R., c. C-34; 46(1) influencer le résultat d’un essai, d’une épreuve ou d’une évaluation affect the result of an assay, a test or a valuation/to (with respect to a mine) C. cr.; 396(1)(a) intention d’influencer ou d’affecter intent to influence or affect […]

facteurs sociaux et conditions de travail qui influent sur la vie et la santé social and industrial conditions affecting the health and lives L.R., c. N-10; 4(2)(g) influer d’une manière appréciablematerially affect/to (the position of a corporation) L.R., c. C-3; 29 influer sur affect/to (a panel decision) L.R., c. C-10.6; ann. 1904 13.b) influer sur […]

obligations qui, de par leur nature, occupent un rang égal ou inférieurliabilities that by their terms rank equally with or subordinate (subordinated indebtedness) L.R., c. T-19.8; 374(1)(d)

lieu infestéinfested place (by a pest) L.R., c. P-14.8; 11(2)

annuler, infirmer, renvoyer, prohiber ou restreindrequash, set aside, refer back, prohibit or restrain/to (a decision) L.R., c. E-23; 25.2(6)(b) annuler ou infirmer et renvoyer pour jugementquash, set aside or set aside and refer back for determination/to (a decision or order) L.R., c. F-7; 18.1(3)(b) confirmer ou infirmer confirm or reverse/to (the decision of a court) […]

services infirmiersnursing service L.R., c. C-6; 2 "services hospitaliers" (b)

élément inexplosible inexplosive component part (of an explosive) L.R., c. E-17; 8

meurtre, homicide involontaire coupable ou infanticide murder, manslaughter or infanticide (culpable homicide) C. cr.; 222(4)