Archives : Lexique

conseil des gouverneurs, conseil de direction ou conseil d’administration ou fiduciaires ou commission board of governors, management or directors, or trustees or commission (of an hospital) C. cr.; 287(6) "conseil" gouverneur, administrateur, suppléantGovernor, Executive Director, Alternate (of the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, IX, 8 gouverneur de la Banque du Canada Governor of the […]

système de gestion de l’information information management system L.R., c. B-1.01; 464(1) "société d’information" (b)/ c. I-11.8; 490(1) "société d’information" (b)

services de gestion de portefeuille portfolio management services L.R., c. B-1.01; 409(2)(c)/ c. C-41.01; 375(2) société de conseil en placement et de gestion de portefeuille investment counselling and portfolio management corporation L.R., c. I-11.8; 490(1) "société de conseil en placement et de gestion de portefeuille"/ c. T-19.8; 449(1) "société de conseil en placement et de […]

zone de gestion des eaux water management area L.R., c. N-27.3; 2 "zone de gestion"/ c. Y-4.6; 2 "zone de gestion"

assurer la direction du Centre et contrôler la gestion de son personnel have supervision over and direction of the work and staff of the Centre/to (Canadian Centre for Occupational Health and Safety) L.R., c. C-13; 11(1) bonne gestion du personnel effective personnel management (in the public service) L.R., c. F-11; 11(2)(i) responsable de la gestion […]

financial management L.R., c. E-20; 10(1.1)(h) gestion financière, notamment les prévisions budgétaires, les dépenses, les engagements financiers, les comptes, le prix de fourniture de servicesfinancial management, including estimates, expenditures, fees or charges for the provision of services L.R., c. F-11; 7(1)(c)

imposer aux receveurs, gestionnaires ou ordonnateurs de fonds publics la tenue de documents comptablesdirect any person receiving, managing or disbursing public money to keep books, records or accounts/to L.R., c. F-11; 9(1)

gibier déclaré menacé d’extinctiongame declared to be game in danger of becoming extinct L.R., c. N-27; 18(3) préposé à la surveillance du gibiergame officer (in the Yukon Territory) L.R., c. Y- 2; 49

comportement, propos, geste ou contact conduct, comment, gesture or contact (of a sexual nature) L.R., c. L-2; 247.1 geste nécessaire posé avec des soins et une habileté raisonnables anything necessarily done with reasonable care and skill (in the taking of a blood sample) C. cr.; 257(2)

operation (of the Exchange Fund Account) L.R., c. C-52; 23(1) operation (of the Prime Minister’s residence) L.R., c. O-4; 10 acquisition, gestion ou usage acquisition, management or disposal (of real property) L.R., c. C-3; 10(2) administration et gestion handling and administration (of the funds of a trade union) L.R., c. L-2; 110(1) administration and management […]