Archives : Lexique

aquaculturist L.R., c. B-1.01; 425(1) "aquiculteur"

aquaculture L.R., c. B-1.01; 425(1) "aquiculture"

observation approximative et en substance approximate and substantial compliance (with mining regulations and law) L.R., c. Y-4; 33

fournir un appui provide support/to (for the Commission) L.R., c. C-10.6; ann. 1909 7 motifs et faits à l’appui substantive and factual grounds (of a complaint) L.R., c. C-18.3; 30.11(2)(c) preuve à l’appui d’une prétentionevidence in support of a claim L.R., c. T-13; 32(1) preuve satisfaisante des faits à l’appui de son droit satisfactory evidence […]

second/to (making of a by-law) L.R., c. B-6; 24 appuyer et faciliter support and facilitate/to (training of personnel) L.R., c. C-13; 6(1)(e) appuyer les milieux des archives encourage archival activities and the archival community/to L.R., c. N-2.5; 4(1) appuyer ou prendre en charge sponsor or support/to (conferences) L.R., c. A-13; 4(e) constituer, exploiter et appuyer […]

s’appuyer rely/to (on facts in an affidavit) L.R., c. C-23; 21(2)(a) s’appuyer de bonne foi rely in good faith/to (on financial statements) L.R., c. C-44; 222(2) s’appuyer sur une règle de droit en vigueurbased on a law in force/to be (refusal to answer) L.R., c. M- 13.6; 18(7)(a)

d’après les renseignements fournis on the basis of information provided L.R., c. C-6; 20(2)

fit (to stand trial) C. cr.; 672.22 apte aux fonctions de juré/être qualified to serve as a juror/to be C. cr.; 626(1) apte ou contraignable competent or compellable (to disclose an admission) L.R., c. D-3.4; 10(4) inapte à subir son procès unfit to stand trial L.R., c. N-5; 190(3)/ C. cr.; 650(2)(c)

approprié à ses aptitudes/être commensurate with his qualifications/to be (position for a disabled person) L.R., c. P-36; 28 aptitude à défendre les intérêtsfitness to represent the interests (of employees) L.R., c. P-1.3; 27(1) aptitude à représenter les employésfitness to represent employees (trade union) L.R., c. L- 2; 25(1) candidat à un examen de concours ou […]

settlement (of accounts) L.R., c. B-7; ann. I, XXIV, 2(a) apurement des comptes audit of accounts L.R., c. B-6; 45(d) procéder aux apurements, compensations ou recouvrementseffect a reconciliation, set-off or recovery/to L.R., c. E-6; 84(h)