Category: Legal Glossary of Federal Statutes

Conseil du territoire du Yukon R.S., c. Y-2; 2 "Council"

(a certificate of citizenship) contrefaire R.S., c. C-29; 29(3)(b) fraudulently use, mutilate, affix, remove or counterfeit/to (a stamp) frauduleusement employer, mutiler, apposer, enlever ou contrefaire Cr. C. 376(1)(a)

(of an Indian band) conseiller R.S., c. I-5; 2(3)(b)

free of forgery or counterfeitingni falsifié ni contrefait R.S., c. C-44; 48(2) "genuine"

conseiller juridique R.S., c. E-21; 10(6) access to legal counsel accès auprès d’avocats R.S., c. C-44.6; 96(w)(i) appear and be heard in person or by counsel/to comparaître en personne ou par ministère d’avocat R.S., c. C-44; 124(6)/ c. I-11.8; 223(3)/ c. T-19.8; 219(3) appear by counsel or agent/to (ship) comparaître par avocat ou par mandataire […]

counterfoil and stub (of a ballot paper) talon et souche R.S., c. E-2; 102(1)

advise, counsel, urge or cause/to (insubordination) conseiller, recommander, encourager ou provoquer Cr. C. 62(1)(c) aid, abet, counsel or procure/to (the commission of an offence) aider, assister, conseiller ou amener R.S., c. C-39; 57 counsel a person to commit suicide/to conseiller à une personne de se donner la mort Cr. C. 241(a) counsel or procure the […]

countermand of paymentannulation de l’ordre de paiement R.S., c. B-4; 167(a)

counsel fee or fees honoraires d’avocat R.S., c. C-39; 74(1) fees, counsel fees and expenses émoluments et honoraires et déboursés de procureurs R.S., c. R-3; 2(1) "costs"

make, draw, accept, endorse or countersign/to (a bill of exchange) faire, tirer, accepter, endosser ou contresigner R.S., c. R-3; 89(5) person authorized to countersign contresignataire R.S., c. F-11; 50(2)