Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(in relation to an act or omission) conseil Cr. C. 7(3.3)(c) investment counselling and portfolio management corporation société de conseil en placement et de gestion de portefeuille R.S., c. C-41.01; 386(1) "investment counselling and portfolio management corporation" management counselling and training (provided by the Business Development Bank) conseils et formation en gestion R.S., c. B-9.9; […]

(to be paid in the case of dumped or subsidized goods) droits compensateurs R.S., c. S-15; 3(b) antidumping or countervailing dutiesdroits antidumping ou compensateurs R.S., c. C-10.6; Sch. 410 "customs duty" b)

assessment and counselling services services d’évaluation et d’orientation R.S., c. V-3; 3(4)(a) casework, counselling, assessment and referral services services sociaux personnels, services d’orientation, d’évaluation des besoins et de référence R.S., c. C-1; 2 "welfare services" (b)

countervailing and antidumping orders ordonnances en matière de droits antidumping et compensateurs R.S., c. C-10.6; Sch. 407 2

ambassador, envoy, charge d’affaires, counsellor, attache ambassadeur, envoyé, chargé d’affaires, conseiller, attaché R.S., c. C-5; 52(a) investment dealer, stock broker, investment counsellor or portfolio manager agent de change, courtier en valeurs, conseiller en placement ou portefeuilliste R.S., c. B-1.01; 518(3)(a)(iii)

casting, counting, recounting, disqualification and reporting of votes and making of returns opérations de vote, comptage, recomptage des suffrages exprimés, annulation des bulletins, dépouillement des votes et rapport du scrutin R.S., c. C-24; 17(3)(i)

chef d’accusation Cr. C. 2 "count" count in an indictmentchef dans un acte d’accusation Cr. C. 583 joinder or severance of counts réunion ou séparation de chefs d’accusation Cr. C. 589 trial of a count instruction d’un chef d’accusation Cr. C. 584(3)

agreement country (for the fulfilment of bilateral agreement) pays signataire R.S., c. P-14.6; 2(1) "agreement country" country of exportpays d’exportation R.S., c. C-52.6; 45(1) "country of export"/ c. S-15; 23 developing country pays en voie de développement R.S., c. I-18; 3 remain under customs transit control in the intermediate country/to demeurer en transit dans le […]

(ballots) dépouiller R.S., c. L-2; 16(i)(ii) count toward completion of his sentence any time spent on parole/to calculer pour l’achèvement de sa peine le temps passé en libération conditionnelle R.S., c. T-15; 14 method of casting and counting (ballots) modes de scrutin et de dépouillement R.S., c. L-2; 30(1)(b)/ c. P-1.3; 26(3)(b) procedure for counting […]

city, county, town or village ville, comté, village R.S., c. B-6; 2 "district" corporation of a city, town, village, county, township or parishpersonne morale d’une ville, d’un village, d’un comté, d’un canton ou d’une paroisse Cr. C. 2 "municipality" county or electoral district comté ou circonscription électorale R.S., c. B-1.01; 433(c) county, district or registration […]